1 00:03:24,250 --> 00:03:25,880 Ascensor 2, edificio Xingfu. 2 00:03:26,579 --> 00:03:27,790 Voy al hospital ahora. 3 00:03:40,700 --> 00:03:43,070 El gobierno del condado de Binjiang confiará en las ventajas de la ubicación 4 00:03:43,240 --> 00:03:44,490 integrar los recursos turísticos, 5 00:03:44,820 --> 00:03:45,660 centrándose en la construcción 6 00:03:45,660 --> 00:03:47,530 un proyecto de demostración turística 7 00:03:47,530 --> 00:03:48,410 representado por el Lenggu Tourism Resort. 8 00:03:49,030 --> 00:03:51,070 Bajo el mando y control unificados del gobierno del condado, 9 00:03:51,240 --> 00:03:53,490 la requisa y reubicación de tierras 10 00:03:53,490 --> 00:03:54,660 en torno a la construcción del complejo turístico de Lenggu 11 00:03:54,740 --> 00:03:56,110 se está llevando a cabo de manera ordenada. 12 00:03:56,570 --> 00:03:58,740 El gobierno del condado hará 13 00:03:58,740 --> 00:04:01,450 distribuir compensación por adquisición de tierras y reubicación 14 00:04:01,570 --> 00:04:02,530 de una manera justa y equitativa 15 00:04:02,660 --> 00:04:03,450 de conformidad con las Medidas Administrativas de Compensación 16 00:04:03,450 --> 00:04:04,360 para la expropiación de tierras y viviendas colectivas en el condado de Binjiang. 17 00:04:04,950 --> 00:04:05,530 Además, 18 00:04:05,610 --> 00:04:07,280 el gobierno del condado ha tomado muchas medidas 19 00:04:07,280 --> 00:04:08,910 promover la transformación de la estructura industrial 20 00:04:08,990 --> 00:04:11,070 y mejorar la dinámica y eficacia de la ciudad. 21 00:04:20,320 --> 00:04:21,200 Diles que dejen de trabajar. 22 00:04:21,279 --> 00:04:21,820 ¡Fuera de aquí! 23 00:04:21,990 --> 00:04:22,610 ¡Fuera de aquí! 24 00:04:22,740 --> 00:04:23,910 ¡Ahora mismo! 25 00:04:29,490 --> 00:04:30,110 ¡Apresúrate! 26 00:04:34,070 --> 00:04:35,320 ¡Asesinato! 27 00:04:36,610 --> 00:04:37,030 ¡Fuera de aquí! 28 00:04:37,030 --> 00:04:37,659 Deja el cuchillo. 29 00:04:37,659 --> 00:04:38,409 ¡Fuera de aquí! 30 00:04:38,530 --> 00:04:39,240 ¡Fuera de aquí! 31 00:04:39,409 --> 00:04:40,110 ¡Fuera de aquí! 32 00:04:40,200 --> 00:04:41,409 Vuelve y dile a Wei Tianlang que 33 00:04:41,570 --> 00:04:43,030 Mientras yo, Gu Dahe, esté vivo, 34 00:04:43,030 --> 00:04:44,610 Nadie jamás derribará este lugar. 35 00:04:46,950 --> 00:04:47,780 ¡Dale una paliza! 36 00:04:49,740 --> 00:04:50,530 ¡Dale una paliza! 37 00:04:55,490 --> 00:04:56,409 Déjalo. 38 00:04:56,409 --> 00:04:57,780 Apuñalaré a cualquiera que se acerque. 39 00:05:00,950 --> 00:05:01,740 ¿Aún no ha terminado? 40 00:05:01,740 --> 00:05:03,280 ¿Cómo haces tu trabajo? 41 00:05:04,360 --> 00:05:04,990 ¡Déjalo! 42 00:05:04,990 --> 00:05:05,450 ¡Apresúrate! 43 00:05:05,910 --> 00:05:06,320 ¡Déjalo! 44 00:05:06,320 --> 00:05:06,990 ¡Ven aquí! 45 00:05:07,110 --> 00:05:07,780 ¡Ven aquí! 46 00:05:08,360 --> 00:05:08,910 ¡Déjalo! 47 00:05:09,950 --> 00:05:10,700 ¡Aléjate de mí! 48 00:05:11,530 --> 00:05:11,990 ¡Déjalo! 49 00:05:19,200 --> 00:05:19,740 ¡Fúmate un cigarrillo! 50 00:05:26,530 --> 00:05:28,780 ¿Para quién estás publicando esto? 51 00:05:29,320 --> 00:05:30,700 ¿Te pagaron menos? 52 00:05:32,570 --> 00:05:33,909 ¿Te dieron un centavo menos? 53 00:05:35,240 --> 00:05:36,490 te lo digo, 54 00:05:36,659 --> 00:05:38,320 mientras esté vivo, 55 00:05:38,610 --> 00:05:40,530 No puedo moverme. 56 00:05:43,820 --> 00:05:44,610 Vamos. 57 00:05:45,240 --> 00:05:46,070 eso, 58 00:05:46,070 --> 00:05:47,950 Esa es la tumba de tu mamá, ¿no? 59 00:05:48,950 --> 00:05:50,909 No te moverás porque la tumba está aquí. 60 00:05:51,409 --> 00:05:52,490 Estás demasiado avergonzado para moverte. 61 00:05:52,490 --> 00:05:52,909 ¿no es así? 62 00:05:53,030 --> 00:05:53,820 Ningún problema. 63 00:05:53,820 --> 00:05:55,030 Vamos, desentierra la tumba de su madre. 64 00:06:08,070 --> 00:06:08,820 Mamá！ 65 00:06:09,280 --> 00:06:09,860 Mamá！ 66 00:06:22,240 --> 00:06:23,070 No te muevas. 67 00:06:32,909 --> 00:06:33,909 Mamá！ 68 00:06:50,240 --> 00:06:51,409 esta urna 69 00:06:52,280 --> 00:06:53,990 Es mi regalo de inauguración para tu mamá. 70 00:07:25,490 --> 00:07:26,280 jefe, 71 00:07:26,740 --> 00:07:27,700 dos tazones de tofu aguado. 72 00:07:27,740 --> 00:07:28,530 Bueno. 73 00:07:46,659 --> 00:07:47,320 Maestro, 74 00:07:47,700 --> 00:07:49,610 El que está sentado allí es el criminal buscado Sun Ming. 75 00:07:50,780 --> 00:07:51,409 Lo veo. 76 00:07:54,860 --> 00:07:56,240 Maestro, vámonos. 77 00:07:56,409 --> 00:07:57,360 Comamos primero. 78 00:07:59,030 --> 00:07:59,909 Disfrute de su comida. 79 00:07:59,950 --> 00:08:00,490 Está bien, 80 00:08:18,570 --> 00:08:19,200 Maestro. 81 00:08:19,530 --> 00:08:20,320 He terminado. 82 00:08:23,110 --> 00:08:23,700 Maestro. 83 00:08:31,700 --> 00:08:32,740 Vuelve e informa al equipo. 84 00:08:34,110 --> 00:08:34,570 Por cierto, 85 00:08:34,700 --> 00:08:35,780 Compra dos cajas más de tiritas. 86 00:08:46,660 --> 00:08:47,660 Sudando mucho, 87 00:08:47,950 --> 00:08:48,570 es una debilidad. 88 00:08:48,950 --> 00:08:49,950 Come comida más picante. 89 00:08:50,490 --> 00:08:51,530 ¿Quién eres? 90 00:08:51,820 --> 00:08:52,700 ¿Qué sucede contigo? 91 00:08:56,110 --> 00:08:57,200 Venga conmigo. 92 00:09:37,700 --> 00:09:38,490 Levantarse. 93 00:10:02,110 --> 00:10:02,610 Maestro, 94 00:10:02,700 --> 00:10:03,570 Esta es la persona número 278 que has arrestado. 95 00:10:03,570 --> 00:10:05,160 en 10 años en la fuerza, ¿verdad? 96 00:10:05,570 --> 00:10:06,410 Tienes buena memoria. 97 00:10:06,860 --> 00:10:07,660 Ayúdame con el yeso. 98 00:10:08,320 --> 00:10:08,950 Bueno. 99 00:10:10,490 --> 00:10:12,450 Maestro, ¿necesita ir al hospital? 100 00:10:12,570 --> 00:10:13,360 No. 101 00:10:20,780 --> 00:10:21,360 ¡Comisionado! 102 00:10:21,450 --> 00:10:22,070 ¿Qué está pasando? 103 00:10:22,610 --> 00:10:23,860 Recibimos un informe hace dos días. 104 00:10:23,990 --> 00:10:24,950 Tu ciudad natal, Binjiang, 105 00:10:24,990 --> 00:10:26,450 ha visto el surgimiento de una fuerza viciosa. 106 00:10:26,530 --> 00:10:27,490 Han cometido violencia contra el pueblo, 107 00:10:27,490 --> 00:10:28,530 casas demolidas, tumbas excavadas, 108 00:10:28,660 --> 00:10:30,570 y malversación de compensaciones por adquisición y reubicación de tierras. 109 00:10:30,820 --> 00:10:31,910 Te envié el video a tu celular. 110 00:10:32,070 --> 00:10:32,820 Envuélvelo. 111 00:10:32,990 --> 00:10:34,200 Preséntate en la comisaría de Binjiang. 112 00:10:34,360 --> 00:10:35,450 Bien, lo tengo. 113 00:10:39,410 --> 00:10:40,450 Mi nombre es Gu Dahe. 114 00:10:41,160 --> 00:10:42,910 Es un aldeano de la aldea de Lenggu en el condado de Binjiang. 115 00:10:43,280 --> 00:10:44,660 ahora estoy reportando 116 00:10:44,660 --> 00:10:46,070 Wei Tianlang de Lenggu Industrial Company con mi nombre real. 117 00:10:46,240 --> 00:10:47,240 Engañó a sus superiores y subordinados, 118 00:10:47,450 --> 00:10:50,280 defraudó la compensación por la adquisición de terrenos y la reubicación del complejo turístico, 119 00:10:50,360 --> 00:10:51,320 involucrado en el crimen y el mal, 120 00:10:52,030 --> 00:10:53,030 y enviado 121 00:10:53,160 --> 00:10:54,700 sus hombres, Sang Zicheng y otros, 122 00:10:55,030 --> 00:10:55,820 demoler casas 123 00:10:56,200 --> 00:10:56,990 y cavar tumbas por medios violentos. 124 00:11:36,200 --> 00:11:36,610 yo, 125 00:13:44,240 --> 00:13:45,030 Maestro, 126 00:13:45,030 --> 00:13:46,200 Aún no hemos informado a la policía del condado. 127 00:13:46,200 --> 00:13:47,740 ¿Es apropiado venir aquí directamente? 128 00:13:48,110 --> 00:13:49,700 He hablado con el Capitán Lin. 129 00:13:49,990 --> 00:13:50,950 Estará aquí pronto. 130 00:14:27,950 --> 00:14:28,740 Capitán Lei. 131 00:14:29,610 --> 00:14:30,410 Capitán Lei. 132 00:14:36,110 --> 00:14:37,110 Mucho tiempo sin verlo. 133 00:14:37,570 --> 00:14:38,360 Chen Xiao Xian. 134 00:14:38,360 --> 00:14:39,240 Acabo de unirme al equipo. 135 00:14:39,360 --> 00:14:40,200 Capitán Lin. ¡Hola! 136 00:14:40,700 --> 00:14:41,950 Es un gran tipo. 137 00:14:42,450 --> 00:14:43,320 ¿Cómo estás? 138 00:14:43,320 --> 00:14:44,570 ¿Alguna novedad? 139 00:14:46,530 --> 00:14:48,070 Esto acaba de ser encontrado debajo de la mesa. 140 00:14:48,110 --> 00:14:48,950 tiene sangre 141 00:14:48,950 --> 00:14:49,910 y huele a aceite. 142 00:14:50,070 --> 00:14:52,160 Combinado con las huellas dejadas por el arma sospechosa del crimen en la escena, 143 00:14:52,450 --> 00:14:53,240 Suponemos que el asesino pudo haber utilizado 144 00:14:53,240 --> 00:14:55,070 Herramientas tipo carnicería. 145 00:14:55,610 --> 00:14:57,280 Haré que alguien lo revise lo antes posible. 146 00:14:58,240 --> 00:14:59,070 Hay una cosa más. 147 00:14:59,450 --> 00:15:00,660 La hermana de Gu Dahe. 148 00:15:00,660 --> 00:15:02,240 Fue a preguntarle a Wei Tianlang por él. 149 00:15:02,410 --> 00:15:03,610 Necesitamos comprobarlo. 150 00:15:03,990 --> 00:15:04,530 Vamos. 151 00:15:07,070 --> 00:15:08,160 ¡Wei Tianlang! 152 00:15:08,160 --> 00:15:09,490 Entrega a mi hermano. 153 00:15:09,780 --> 00:15:11,200 ¡Entrégalo! 154 00:15:11,490 --> 00:15:12,360 Wei Tianlang, 155 00:15:12,740 --> 00:15:13,660 escúchame. 156 00:15:13,820 --> 00:15:15,200 Ya sucedió. 157 00:15:15,240 --> 00:15:17,110 Tienes que darnos una explicación. 158 00:15:17,240 --> 00:15:17,820 ¡Explicación! 159 00:15:17,820 --> 00:15:18,780 ¡Explicación! ¡Explicación! 160 00:15:21,490 --> 00:15:22,240 Wei Tianlang, 161 00:15:23,030 --> 00:15:24,820 ¿Qué pasó con mis chicas de KTV? 162 00:15:24,950 --> 00:15:26,660 ¿Por qué fueron todos al salón de baile Liangdian? 163 00:15:28,860 --> 00:15:30,450 No tengo nada que ver con Liangdian. 164 00:15:30,450 --> 00:15:31,570 ¡Mierda! 165 00:15:32,110 --> 00:15:32,860 quien no lo sabe 166 00:15:32,860 --> 00:15:34,160 estás confabulado con 167 00:15:34,160 --> 00:15:35,360 ¿Esa perra Liangdiana Cheng? 168 00:15:36,160 --> 00:15:37,070 te lo digo, 169 00:15:37,070 --> 00:15:38,490 Tienes que enviar a todas mis chicas de regreso. 170 00:15:43,360 --> 00:15:44,410 ¿Cómo te atreves a regañar a mi mamá? 171 00:15:45,030 --> 00:15:46,200 Te estoy haciendo demasiado honor, 172 00:15:46,410 --> 00:15:47,450 ¿no? 173 00:15:57,490 --> 00:15:59,110 ¿Qué dedo me acabas de señalar? 174 00:15:59,490 --> 00:16:00,240 ¡Las tijeras! vamos, 175 00:16:03,280 --> 00:16:04,200 Separe sus dedos. 176 00:16:04,200 --> 00:16:04,950 ¿Este dedo? 177 00:16:04,990 --> 00:16:05,740 ¿Este dedo? 178 00:16:08,160 --> 00:16:08,860 ¡Me rindo! 179 00:16:08,950 --> 00:16:09,410 ¡Abandonar! 180 00:16:12,200 --> 00:16:12,740 ¡Abandonar! 181 00:16:23,990 --> 00:16:25,030 De ahora en adelante, 182 00:16:25,030 --> 00:16:26,660 Tu KTV es mío. 183 00:16:28,740 --> 00:16:29,610 Entremos. 184 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 ¡Wei Tianlang! 185 00:16:31,820 --> 00:16:32,660 Entrégalo. 186 00:16:32,990 --> 00:16:33,990 ¡Wei Tianlang, sal! 187 00:16:35,610 --> 00:16:36,610 ¡Wei Tianlang! 188 00:16:36,660 --> 00:16:37,490 ¡Déjalo salir! 189 00:16:37,570 --> 00:16:38,860 ¡Libérenlo! 190 00:16:38,860 --> 00:16:39,700 ¡Déjalo ir! 191 00:16:40,240 --> 00:16:41,070 ¡Déjalo ir! 192 00:16:41,280 --> 00:16:42,530 Lo diré de nuevo. 193 00:16:43,200 --> 00:16:43,990 Realmente no lo sé 194 00:16:44,240 --> 00:16:45,410 donde está Gu Dahe. 195 00:16:45,450 --> 00:16:46,360 Si no me crees, 196 00:16:46,360 --> 00:16:47,200 ve a la policía. 197 00:16:48,450 --> 00:16:48,910 No te vayas. 198 00:16:48,910 --> 00:16:49,530 Wei Tianlang. 199 00:16:50,700 --> 00:16:52,530 Mi hermano simplemente desapareció después de denunciarte. 200 00:16:52,530 --> 00:16:53,360 ¿Quién más podría ser? 201 00:16:53,570 --> 00:16:54,610 si no lo secuestraste? 202 00:16:58,740 --> 00:17:00,030 Hay más personas que me denunciaron. 203 00:17:00,860 --> 00:17:01,660 ¡Wei Tianlang! 204 00:17:02,910 --> 00:17:05,319 Si alguien quiere ser un pueblo hegemónico 205 00:17:05,319 --> 00:17:06,450 y involucrarse en crímenes de pandillas en nuestro pueblo, 206 00:17:06,859 --> 00:17:07,859 Pondré mi palabra aquí hoy 207 00:17:07,859 --> 00:17:08,660 como jefe de aldea. 208 00:17:09,240 --> 00:17:10,569 Si hay uno de esos, me ocuparé de uno. 209 00:17:10,819 --> 00:17:12,160 y si hay un par, me ocuparé de un par. 210 00:17:12,450 --> 00:17:13,530 Si no me crees, intentémoslo. 211 00:17:14,660 --> 00:17:15,109 Bueno. 212 00:17:15,240 --> 00:17:15,990 Probemos. 213 00:17:16,450 --> 00:17:17,660 Veamos qué harás. 214 00:17:17,660 --> 00:17:18,410 ¡Regresar! 215 00:17:19,280 --> 00:17:19,859 ¡No te vayas! 216 00:17:21,240 --> 00:17:21,990 ¡Regresar! 217 00:17:27,490 --> 00:17:29,320 ¡Wei Tianlang es demasiado arrogante! 218 00:17:31,360 --> 00:17:33,450 El condado asignó 800 millones de RMB 219 00:17:33,660 --> 00:17:34,360 para la adquisición y reubicación de terrenos. 220 00:17:34,610 --> 00:17:36,320 Con un trozo de carne tan grande en la boca, 221 00:17:37,410 --> 00:17:38,360 ¿No puede ser arrogante? 222 00:17:41,910 --> 00:17:42,610 ¿Quién es esta persona? 223 00:17:43,660 --> 00:17:44,450 tiejun, 224 00:17:44,740 --> 00:17:45,780 El hombre de Wei Tianlang. 225 00:17:51,660 --> 00:17:52,360 Jefe Gu, 226 00:17:58,450 --> 00:17:59,530 Déjame presentarte. 227 00:17:59,820 --> 00:18:01,820 Este es Lei Yang. 228 00:18:01,820 --> 00:18:02,660 vice capitán 229 00:18:02,660 --> 00:18:03,280 de la División de Investigación Criminal de la policía de nuestra ciudad. 230 00:18:04,530 --> 00:18:05,660 ¡Hola líder! ¡Hola líder! 231 00:18:06,110 --> 00:18:07,240 Jefe Gu y Gu Dahe 232 00:18:07,240 --> 00:18:08,030 son familia, ¿verdad? 233 00:18:08,410 --> 00:18:08,910 Sí. 234 00:18:08,910 --> 00:18:10,110 Nosotros dos somos 235 00:18:10,530 --> 00:18:11,410 tío y sobrino. 236 00:18:12,200 --> 00:18:13,860 Capitán Lin, es un viejo amigo. 237 00:18:13,860 --> 00:18:15,570 Lo sé. Una relación como la que tengo con Dahe, 238 00:18:15,570 --> 00:18:17,030 así es en el campo, 239 00:18:17,030 --> 00:18:18,740 las personas casi siempre están un poco relacionadas entre sí. 240 00:18:18,990 --> 00:18:19,990 Así es él. 241 00:18:21,910 --> 00:18:24,200 ¿Sabe el jefe Gu? 242 00:18:25,360 --> 00:18:26,530 ¿Sobre el informe del nombre real de Dahe sobre Wei Tianlang? 243 00:18:26,570 --> 00:18:27,700 Sí, lo sé. 244 00:18:27,860 --> 00:18:29,610 Después de que lo golpearon, 245 00:18:30,200 --> 00:18:31,410 Yo fui el primero en decirle eso. 246 00:18:31,410 --> 00:18:33,200 tiene que ir a la policía. 247 00:18:33,780 --> 00:18:34,660 Dije que es contra la ley. 248 00:18:34,660 --> 00:18:35,610 para que te golpeen, 249 00:18:35,610 --> 00:18:37,030 debes llamar a la policía. 250 00:18:37,070 --> 00:18:38,530 Pero él no me escuchó. 251 00:18:38,780 --> 00:18:39,660 ¿Cuál es el resultado? 252 00:18:41,200 --> 00:18:42,660 ¡Ni siquiera podemos encontrarlo ahora! 253 00:18:43,320 --> 00:18:44,700 La reubicación es un gran problema, 254 00:18:45,110 --> 00:18:46,200 Aparte de Gu Dahe, 255 00:18:46,240 --> 00:18:47,910 ¿Los demás aldeanos no tienen ninguna objeción? 256 00:18:47,910 --> 00:18:49,610 Eso es imposible. 257 00:18:49,860 --> 00:18:51,070 Otros cuatro aldeanos 258 00:18:51,070 --> 00:18:52,950 Vino a mí con materiales de informe hace un momento. 259 00:18:52,950 --> 00:18:53,570 ¡Jefe! 260 00:18:53,570 --> 00:18:54,700 ¡No es justo! 261 00:18:54,700 --> 00:18:55,280 ¿Qué debemos hacer? 262 00:18:55,490 --> 00:18:56,820 Tenemos que demandar. Dije este asunto... 263 00:18:56,820 --> 00:18:57,530 Jefe, 264 00:18:57,950 --> 00:18:59,570 Alguien prendió fuego debajo del puente a la entrada del pueblo. 265 00:19:29,700 --> 00:19:31,450 ¿Qué está sucediendo? 266 00:19:32,320 --> 00:19:33,160 ¿Quién hizo esto? 267 00:19:34,030 --> 00:19:35,160 ¿OMS? 268 00:19:35,530 --> 00:19:36,910 ¡Es un pecado! 269 00:19:37,200 --> 00:19:37,950 Capitán Lin. 270 00:19:38,280 --> 00:19:39,570 Mira este grupo de personas. 271 00:19:39,570 --> 00:19:41,110 Son tan ilegales. 272 00:19:42,360 --> 00:19:43,820 ¿Por qué no dicen todos algo? 273 00:19:44,200 --> 00:19:46,030 ¿Quién hizo esto? ¿No te atreves a presentarte? 274 00:19:47,070 --> 00:19:48,530 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 275 00:19:48,700 --> 00:19:49,410 Vamos, vamos. 276 00:19:59,820 --> 00:20:00,950 el caso de 277 00:20:01,660 --> 00:20:02,990 Excavación de tumbas y demolición forzada en la aldea de Lenggu 278 00:20:03,570 --> 00:20:06,110 ha atraído una amplia atención pública. 279 00:20:06,910 --> 00:20:07,700 Los dirigentes de las provincias y 280 00:20:07,700 --> 00:20:09,070 El comité municipal del partido concedió gran importancia a este caso. 281 00:20:10,280 --> 00:20:11,610 específicamente instruido 282 00:20:12,910 --> 00:20:15,450 el principal grupo de represión de la ciudad contra los delitos de pandillas 283 00:20:16,030 --> 00:20:18,490 establecer un grupo de trabajo especial sobre el caso de la aldea de Lenggu 284 00:20:20,410 --> 00:20:22,320 y organizó para el camarada Lei Yang, 285 00:20:22,320 --> 00:20:23,070 el vicecapitán de la División de Investigación Criminal de la policía de nuestra ciudad, 286 00:20:23,570 --> 00:20:26,820 asumir toda la responsabilidad de investigar y resolver el caso. 287 00:20:26,820 --> 00:20:28,110 Los superiores nos preguntaron 288 00:20:28,660 --> 00:20:30,780 descubrir la verdad del caso 289 00:20:31,320 --> 00:20:32,110 y 290 00:20:32,450 --> 00:20:35,700 los presuntos problemas ilegales de la Lenggu Industrial Company, 291 00:20:35,910 --> 00:20:38,450 y para resolver el caso 292 00:20:38,990 --> 00:20:40,450 utilizando a la policía en un lugar diferente. 293 00:20:40,990 --> 00:20:41,740 Además, 294 00:20:42,280 --> 00:20:44,570 dado que la víctima del caso, 295 00:20:44,570 --> 00:20:47,030 a saber, el informante de nombre real, Gu Dahe, 296 00:20:47,910 --> 00:20:49,160 todavía está desaparecido, 297 00:20:49,660 --> 00:20:50,610 es imperativo que 298 00:20:51,280 --> 00:20:54,070 el principal autor del caso de excavación de tumbas y demolición de viviendas, 299 00:20:54,320 --> 00:20:55,240 a saber, Sang Zicheng, 300 00:20:55,490 --> 00:20:56,700 deben ser detenidos y llevados ante la justicia rápidamente. 301 00:20:57,110 --> 00:20:57,950 Sigue el rastro 302 00:20:58,280 --> 00:20:59,110 hasta el final 303 00:20:59,740 --> 00:21:00,610 y cerrar el caso rápidamente. 304 00:21:01,070 --> 00:21:01,700 Sí. 305 00:21:04,410 --> 00:21:05,030 Mesero. 306 00:21:05,530 --> 00:21:06,070 Amigo, 307 00:21:06,110 --> 00:21:06,910 ¿Qué pasa? 308 00:21:07,280 --> 00:21:08,360 ¿Qué es esto? 309 00:21:08,660 --> 00:21:09,490 ¡De ninguna manera! 310 00:21:11,360 --> 00:21:12,320 Te traeré otro plato de comida. 311 00:21:13,240 --> 00:21:14,410 ¡No me vengas con esa mierda! 312 00:21:14,410 --> 00:21:15,610 No, no lo haré. Te traeré otro plato de comida. 313 00:21:15,660 --> 00:21:17,160 Yo tampoco te cobraré, ¿vale? 314 00:21:18,740 --> 00:21:20,320 ¿Qué? ¿No tengo dinero? 315 00:21:25,200 --> 00:21:26,700 Estoy de mal humor. 316 00:21:26,780 --> 00:21:28,660 Me estás enfermando, ¿no lo sabes? 317 00:21:28,780 --> 00:21:29,740 ¿Qué quieres decir? 318 00:21:30,360 --> 00:21:31,360 Dame diez mil yuanes. 319 00:21:31,610 --> 00:21:32,320 ¿Diez mil? 320 00:21:32,820 --> 00:21:34,700 ¡Es una tienda pequeña, hermano! 321 00:21:35,110 --> 00:21:36,700 No gano un par de dólares al día. 322 00:21:37,070 --> 00:21:38,660 ¿No me estás chantajeando? 323 00:21:38,660 --> 00:21:39,990 Si haces eso, 324 00:21:39,990 --> 00:21:41,200 Tendré que llamar a la policía. 325 00:21:41,320 --> 00:21:42,160 Está bien, 326 00:21:42,490 --> 00:21:43,320 llama a la policia! 327 00:22:05,490 --> 00:22:06,280 Lei, 328 00:22:06,610 --> 00:22:07,780 ¿Qué te pasa, Lei? 329 00:22:08,360 --> 00:22:09,200 Cuatro o cinco de ellos. 330 00:22:10,110 --> 00:22:11,070 ¿Estás bien? 331 00:22:11,860 --> 00:22:12,280 ¿Cómo estás? 332 00:22:12,280 --> 00:22:12,950 ¿Estás herido? 333 00:22:12,990 --> 00:22:13,780 Estoy bien. 334 00:22:14,200 --> 00:22:15,200 Capitán Lin, está aquí. 335 00:22:15,320 --> 00:22:16,110 ¿Estás bien? Tío Lei. 336 00:22:16,110 --> 00:22:16,530 Estoy bien. 337 00:22:16,990 --> 00:22:17,950 ¿Por qué has vuelto? 338 00:22:18,860 --> 00:22:19,570 Hay un caso aquí. 339 00:22:20,200 --> 00:22:20,950 ¿Necesitas ir al hospital? 340 00:22:20,950 --> 00:22:21,660 ¿Para qué? 341 00:22:21,660 --> 00:22:22,280 Estoy bien. 342 00:22:22,860 --> 00:22:23,490 ¿Te quedas en casa? 343 00:22:23,570 --> 00:22:24,450 esta vez? 344 00:22:24,530 --> 00:22:24,950 Si lo haces, 345 00:22:24,950 --> 00:22:25,820 Limpiaré tu casa. 346 00:22:26,360 --> 00:22:27,030 Eso no es necesario. 347 00:22:31,280 --> 00:22:31,950 ¿Cómo estás? 348 00:22:32,610 --> 00:22:33,360 ¿Es Sang Zicheng? 349 00:22:34,610 --> 00:22:35,450 Es un tiro claro. 350 00:22:35,450 --> 00:22:35,990 Es él. 351 00:22:37,070 --> 00:22:37,700 ¿Qué? 352 00:22:37,820 --> 00:22:38,660 ya sabes 353 00:22:38,740 --> 00:22:39,530 el tipo que destrozó la tienda. 354 00:22:39,570 --> 00:22:41,740 Ese es el sospechoso que estamos buscando. 355 00:22:58,990 --> 00:22:59,740 Capitán Lei. 356 00:23:00,360 --> 00:23:01,490 Soy Wei Tianlang. 357 00:23:02,280 --> 00:23:03,410 Bienvenidos a Binjiang. 358 00:23:12,360 --> 00:23:13,320 ¿Para qué es esto? 359 00:23:14,030 --> 00:23:15,860 Wei Tianlang incluso sabe dónde vivo. 360 00:23:16,950 --> 00:23:18,240 Ay dios mío. 361 00:23:19,360 --> 00:23:21,450 Xiaoxian y yo deberíamos quedarnos en la Oficina Anticrimen. 362 00:23:21,950 --> 00:23:22,450 Bueno. 363 00:23:23,160 --> 00:23:24,570 Pídale a alguien que lleve la evidencia a la sección de evidencia. 364 00:23:24,990 --> 00:23:25,660 Sí, señor. 365 00:23:42,070 --> 00:23:42,860 Capitán Lin. 366 00:23:44,110 --> 00:23:46,240 Estas son las herramientas de matanza que me pediste que encontrara. 367 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 Olvidé presentarte. 368 00:23:50,860 --> 00:23:51,700 Este es mi aprendiz, 369 00:23:51,700 --> 00:23:52,450 Guan Ning. 370 00:23:53,280 --> 00:23:54,360 Ella también es mi compañera de escuela secundaria. 371 00:23:55,160 --> 00:23:55,950 Capitán Lei, ¡hola! 372 00:23:56,240 --> 00:23:56,740 ¡Hola! 373 00:23:57,240 --> 00:23:57,910 Gracias por tu arduo trabajo. 374 00:23:58,450 --> 00:23:59,030 Está bien. 375 00:24:21,160 --> 00:24:21,990 Esto debería ser todo. 376 00:24:24,200 --> 00:24:25,280 Siga el ejemplo del Capitán Lei, 377 00:24:25,450 --> 00:24:26,820 investigar mataderos y 378 00:24:26,860 --> 00:24:28,070 Puntos de venta de carne de cerdo cruda en todo el condado. 379 00:24:28,280 --> 00:24:29,030 para identificar a los sospechosos. 380 00:24:29,490 --> 00:24:30,030 Sí, señor. 381 00:24:31,450 --> 00:24:32,360 Y Sang Zicheng. 382 00:24:32,950 --> 00:24:34,240 Debemos encontrarlo rápidamente. 383 00:24:36,160 --> 00:24:38,990 Sang Zicheng no tiene domicilio fijo. 384 00:24:39,280 --> 00:24:40,490 Su mayor afición 385 00:24:40,660 --> 00:24:42,200 es el masaje de pies. 386 00:24:45,910 --> 00:24:46,820 ¡Hermano Cheng! 387 00:24:54,030 --> 00:24:54,530 ¿Qué estás haciendo? 388 00:24:54,990 --> 00:24:56,070 Maestro, ya está dentro. 389 00:24:56,530 --> 00:24:57,610 Come tus fideos. 390 00:24:58,610 --> 00:24:59,410 Quédate en el coche. 391 00:25:07,450 --> 00:25:08,240 Sang Zicheng. 392 00:25:08,490 --> 00:25:09,610 Las cosas se han ido de las manos. 393 00:25:10,280 --> 00:25:11,660 Toma el dinero y sal de la trampa. 394 00:25:11,950 --> 00:25:12,740 Sr. Cheng. 395 00:25:12,950 --> 00:25:14,280 ¡Eso es todo lo que me estás dando! 396 00:25:14,780 --> 00:25:16,410 Eres tan tacaño. 397 00:25:16,860 --> 00:25:17,610 Te diré qué. 398 00:25:17,860 --> 00:25:18,570 tu 399 00:25:18,990 --> 00:25:19,910 dame otro millón de yuanes, 400 00:25:19,910 --> 00:25:20,450 ¿vale? 401 00:25:21,280 --> 00:25:22,950 ¿Por qué no te vas al infierno? 402 00:25:27,570 --> 00:25:29,240 ¿No es esa la perra? 403 00:25:30,860 --> 00:25:31,660 ¡Mierda! 404 00:25:42,860 --> 00:25:44,240 Hace unos días que no vengo por aquí. 405 00:25:44,660 --> 00:25:45,950 ¿Por qué eres tan fuerte? 406 00:25:46,570 --> 00:25:47,360 Está bien, está bien, está bien. 407 00:25:47,360 --> 00:25:48,490 Ya casi está hecho. 408 00:25:48,780 --> 00:25:50,280 ¡Hermano, no puedes hacerlo! 409 00:25:50,780 --> 00:25:52,280 ¿Por qué tu mano es tan dura? 410 00:25:52,490 --> 00:25:53,490 ¿Están callosos? 411 00:25:55,070 --> 00:25:55,990 Hermana, está bien. 412 00:25:56,700 --> 00:25:57,490 Está hecho. 413 00:25:58,160 --> 00:25:59,240 Casi terminado. 414 00:25:59,240 --> 00:26:00,610 ¿Por qué estás ejerciendo tanta fuerza? 415 00:26:01,030 --> 00:26:02,450 ¿Estás retorciendo barras de acero? 416 00:26:02,610 --> 00:26:03,610 ¿Terminaste? 417 00:26:04,740 --> 00:26:05,490 ¿Qué estás haciendo? 418 00:26:15,660 --> 00:26:16,490 ¿Quién eres? 419 00:26:16,820 --> 00:26:17,700 ¿Qué quieres decir? 420 00:26:39,240 --> 00:26:40,740 ¿Dónde diablos están todos? 421 00:26:40,860 --> 00:26:42,160 Alguien me jodió. 422 00:27:22,070 --> 00:27:24,490 ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe! 423 00:27:24,820 --> 00:27:25,910 Jefe, ¿estás bien? 424 00:27:27,530 --> 00:27:31,530 ¡Eres un desastre! 425 00:27:32,030 --> 00:27:32,910 Golpéalo. 426 00:27:40,070 --> 00:27:40,860 Eres tú otra vez 427 00:27:40,860 --> 00:27:41,700 ¿no es así? 428 00:27:51,820 --> 00:27:52,700 ¡Piérdase! 429 00:27:58,200 --> 00:27:59,160 ¿Dónde está? 430 00:27:59,450 --> 00:28:00,910 No masajees. 431 00:28:01,570 --> 00:28:02,160 Jefe. 432 00:28:03,070 --> 00:28:03,860 Golpéalo. 433 00:28:47,410 --> 00:28:47,990 ¡Hermano Cheng! 434 00:28:47,990 --> 00:28:48,820 Apártate del camino. 435 00:28:54,740 --> 00:28:55,610 No lo persigas. 436 00:29:01,990 --> 00:29:03,610 ¿Puedes conducir? 437 00:29:09,700 --> 00:29:11,030 ¡La policía golpeó a la gente! 438 00:29:12,280 --> 00:29:12,820 ¡Sea honesto! 439 00:29:12,820 --> 00:29:13,780 La paliza de Gu Dahe, 440 00:29:13,950 --> 00:29:14,610 la demolición, 441 00:29:14,740 --> 00:29:15,280 la excavación de la tumba, 442 00:29:15,990 --> 00:29:17,110 hiciste todo eso, ¿no? 443 00:29:17,700 --> 00:29:18,360 es 444 00:29:18,820 --> 00:29:19,990 todo es culpa de Gu Dahe, 445 00:29:19,990 --> 00:29:21,110 nada que ver conmigo. 446 00:29:21,360 --> 00:29:22,410 ¿Qué pasa con el destrozo de la tienda? 447 00:29:23,820 --> 00:29:24,610 Escúchame. 448 00:29:24,820 --> 00:29:25,780 realmente habia pelo 449 00:29:26,530 --> 00:29:27,910 en ese plato. 450 00:29:28,530 --> 00:29:30,700 Este celular es tuyo, ¿no? 451 00:29:39,530 --> 00:29:40,530 ¡Cheng Lin! 452 00:30:07,280 --> 00:30:08,530 Jefe, ¿es esta su primera vez aquí? 453 00:30:10,410 --> 00:30:11,110 Que servicios 454 00:30:11,570 --> 00:30:12,280 ¿Están disponibles aquí? 455 00:30:12,280 --> 00:30:14,780 ¿Estás buscando una prostituta o una bailarina de salsa? 456 00:30:14,860 --> 00:30:15,950 Cara a cara, vientre a vientre. 457 00:30:15,950 --> 00:30:17,410 Si das un paso en media hora, 458 00:30:17,530 --> 00:30:18,450 está en el vestíbulo. 459 00:30:18,740 --> 00:30:19,660 solo dime 460 00:30:19,700 --> 00:30:20,740 que chica te gusta. 461 00:30:20,780 --> 00:30:22,240 Cuesta sólo diez yuanes la canción. 462 00:30:22,990 --> 00:30:25,110 También hay decks con espectáculos. 463 00:30:25,280 --> 00:30:25,990 El gasto mínimo es de ochocientos yuanes. 464 00:30:26,320 --> 00:30:28,610 Hay bellezas enjauladas sexys y calientes. 465 00:30:29,240 --> 00:30:30,530 y habitaciones privadas. 466 00:30:31,320 --> 00:30:32,360 ¿Está el señor Cheng aquí? 467 00:30:32,450 --> 00:30:33,320 Me gustaría hablar con ella. 468 00:30:33,910 --> 00:30:34,700 Jefe, 469 00:30:35,660 --> 00:30:37,200 ¿Tienes una cita con mi hermana? 470 00:30:37,450 --> 00:30:38,160 No. 471 00:30:39,860 --> 00:30:41,200 Si quieres jugar, 472 00:30:41,240 --> 00:30:42,530 Puedo jugar contigo. 473 00:30:42,950 --> 00:30:44,280 Pero si estás buscando una pelea, 474 00:30:44,570 --> 00:30:45,990 Te aconsejo que.... 475 00:31:46,070 --> 00:31:48,110 Hermanas, ya voy. 476 00:31:48,490 --> 00:31:48,950 Estás aquí. 477 00:31:48,950 --> 00:31:50,160 Ha pasado un tiempo. 478 00:31:50,450 --> 00:31:52,320 Los extrañé chicos. Ha pasado mucho tiempo. 479 00:31:52,320 --> 00:31:52,910 Miel. 480 00:31:53,070 --> 00:31:54,070 Vamos, siéntate. 481 00:31:55,570 --> 00:31:56,990 ¿Qué estás esperando? 482 00:31:56,990 --> 00:31:58,610 Quítate la camisa. 483 00:31:58,910 --> 00:32:00,910 Estos son los modelos masculinos más guapos 484 00:32:00,910 --> 00:32:02,110 en nuestro salón Liangdian. 485 00:32:02,110 --> 00:32:03,610 ¡Sea entusiasta! 486 00:32:03,610 --> 00:32:04,740 Cuida a tus hermanas. 487 00:32:04,740 --> 00:32:05,950 Este es mi favorito. 488 00:32:14,450 --> 00:32:15,820 Hermanas! ¡Divertirse! 489 00:32:15,910 --> 00:32:16,490 ¡Hermana Lin! 490 00:32:18,030 --> 00:32:18,910 ¡Próximo! 491 00:32:20,490 --> 00:32:21,450 ¿Qué está sucediendo? Tongtong. 492 00:32:21,740 --> 00:32:22,700 Hay un policía aquí 493 00:32:23,280 --> 00:32:24,410 para verte. 494 00:32:26,410 --> 00:32:29,450 El sol se está poniendo sobre mi pequeño Mori. 495 00:32:29,700 --> 00:32:31,860 pequeño mori 496 00:32:33,990 --> 00:32:36,740 La brisa del mar le sopla el pelo. 497 00:32:37,070 --> 00:32:38,860 su cabello 498 00:32:40,030 --> 00:32:41,280 ¡Qué buen canto! 499 00:32:41,990 --> 00:32:42,780 ¡Sirve el vino! 500 00:32:44,280 --> 00:32:45,200 Oficial, hola! 501 00:32:45,410 --> 00:32:47,860 Soy Ching Lin, el dueño del salón Liangdian. 502 00:32:51,410 --> 00:32:53,700 El chico de la foto no es tan guapo como en persona. 503 00:32:58,950 --> 00:33:00,820 Acabo de arrestar a un tipo llamado Sang Zicheng. 504 00:33:01,990 --> 00:33:02,450 ¿OMS? 505 00:33:02,990 --> 00:33:04,240 Sang Zicheng. 506 00:33:05,530 --> 00:33:06,610 ¿Lo conozco? 507 00:33:07,990 --> 00:33:10,450 Tiene muchos videos y fotos en su celular. 508 00:33:11,450 --> 00:33:12,860 ¡Las imágenes son insoportables! 509 00:33:17,360 --> 00:33:18,160 Oficial Lei, 510 00:33:19,450 --> 00:33:20,450 solo dime 511 00:33:21,030 --> 00:33:22,320 lo que tienes que decir. 512 00:33:22,700 --> 00:33:24,200 ¿Qué? ¿Conoces a Sang Zicheng? 513 00:33:26,860 --> 00:33:28,200 Estoy aquí para saber sobre 514 00:33:28,200 --> 00:33:29,200 Wei Tianlang. 515 00:33:29,610 --> 00:33:31,030 El señor Cheng lo conoce bien, ¿verdad? 516 00:33:33,360 --> 00:33:35,360 Estás siendo demasiado duro conmigo. 517 00:33:35,660 --> 00:33:37,360 Un gran jefe como el Sr. Wei, 518 00:33:37,990 --> 00:33:39,700 ¿Cómo podría saber de él? 519 00:33:46,450 --> 00:33:47,110 ¡Ver! 520 00:33:48,160 --> 00:33:48,950 Esta es la policía. 521 00:33:49,490 --> 00:33:50,660 ¡Gritar! Deja que te salve. 522 00:33:50,700 --> 00:33:51,110 ¡Gritar! 523 00:33:51,740 --> 00:33:52,200 ¡Ayuda! 524 00:33:52,410 --> 00:33:52,910 ¡Ayuda! 525 00:33:53,110 --> 00:33:53,660 ¡Policía! 526 00:33:53,950 --> 00:33:54,570 ¡Ayúdame! 527 00:33:54,700 --> 00:33:55,110 ¡Apresúrate! 528 00:34:01,780 --> 00:34:04,240 Tomaré una copa contigo para animarte. 529 00:34:08,239 --> 00:34:08,780 Bueno. 530 00:34:09,610 --> 00:34:10,409 este lugar de canto 531 00:34:10,409 --> 00:34:11,239 Es demasiado ruidoso. 532 00:34:12,159 --> 00:34:14,199 El Sr. Cheng no debería poder pensar con claridad. 533 00:34:14,530 --> 00:34:15,860 ¿Por qué no vuelves conmigo a la comisaría? 534 00:34:16,449 --> 00:34:17,239 Está tranquilo allí. 535 00:34:20,030 --> 00:34:20,699 Capitán Lei, 536 00:34:21,280 --> 00:34:22,409 Escuché que me estabas buscando. 537 00:34:23,110 --> 00:34:24,239 Vamos a comer. 538 00:34:25,070 --> 00:34:28,909 El sol se está poniendo sobre mi pequeño Mori. 539 00:34:29,360 --> 00:34:30,739 pequeño mori 540 00:34:30,989 --> 00:34:32,070 ¡Horrible! 541 00:34:32,409 --> 00:34:34,449 pequeño mori 542 00:34:35,820 --> 00:34:36,449 Sr. Wei 543 00:34:36,449 --> 00:34:37,449 Han llegado los invitados. 544 00:34:38,659 --> 00:34:39,820 Apaga la música. 545 00:34:48,780 --> 00:34:50,320 Sólo dime qué está pasando. 546 00:34:50,320 --> 00:34:51,239 No hay necesidad de esto. 547 00:34:51,530 --> 00:34:52,780 solo estoy tratando de 548 00:34:52,949 --> 00:34:54,030 ¡sé un buen anfitrión! 549 00:34:54,489 --> 00:34:56,070 Hazte amigo del Capitán Lei. 550 00:34:57,660 --> 00:34:59,240 Yo también quiero hacerme amigo de ti. 551 00:35:00,110 --> 00:35:02,570 Pero los aldeanos de la aldea de Lenggu no estarán de acuerdo, ¿verdad? 552 00:35:03,110 --> 00:35:05,450 Te embolsaste el dinero de la demolición. 553 00:35:05,740 --> 00:35:06,990 Si tuviera que hacerme amigo de ti, 554 00:35:07,200 --> 00:35:08,410 Tendrían que comerme. 555 00:35:20,700 --> 00:35:22,160 No hables de esas cosas infelices. 556 00:35:23,030 --> 00:35:23,490 vamos, 557 00:35:24,070 --> 00:35:24,570 comamos. 558 00:35:25,200 --> 00:35:26,740 Esta es su especialidad, el pez globo. 559 00:35:26,740 --> 00:35:27,200 Pruébalo. 560 00:35:31,530 --> 00:35:32,700 Es venenoso. 561 00:35:32,860 --> 00:35:33,700 No lo comeré. 562 00:35:34,110 --> 00:35:35,410 La última persona que me trató con esto. 563 00:35:35,780 --> 00:35:36,990 fue sentenciado a 25 años. 564 00:35:39,200 --> 00:35:41,490 Hay demasiada sangre en esta mesa. 565 00:35:42,070 --> 00:35:42,950 ¿Me lo estás recordando? 566 00:35:43,570 --> 00:35:44,820 Regresé a Binjiang esta vez. 567 00:35:45,240 --> 00:35:46,610 para investigarte. 568 00:35:58,410 --> 00:35:59,410 Bueno, tendrás que investigar eso. 569 00:36:03,740 --> 00:36:04,610 escuché eso 570 00:36:04,990 --> 00:36:06,570 tu padre se suicidó 571 00:36:06,570 --> 00:36:07,450 porque tuvo un conflicto con 572 00:36:07,740 --> 00:36:08,740 los aldeanos de Lenggu. 573 00:36:13,410 --> 00:36:14,610 Le hiciste esto a los aldeanos. 574 00:36:15,160 --> 00:36:16,320 ¡por venganza! 575 00:36:16,780 --> 00:36:18,700 Obligaron a mi padre a morir. 576 00:36:18,820 --> 00:36:19,910 Cometieron un error. 577 00:36:19,910 --> 00:36:21,660 ¿Por qué no puedo castigarlos? 578 00:36:22,450 --> 00:36:24,240 Dos errores no hacen un bien. 579 00:36:24,950 --> 00:36:25,950 no lo hagas 580 00:36:26,070 --> 00:36:27,570 meterse en problemas. 581 00:36:30,910 --> 00:36:32,410 Te presenté mis respetos. 582 00:36:50,030 --> 00:36:51,610 Eso es porque no fue tu padre quien murió. 583 00:36:52,200 --> 00:36:52,820 te lo digo, 584 00:36:52,820 --> 00:36:54,030 No te consideres un salvador. 585 00:36:54,200 --> 00:36:55,030 En Binjiang, 586 00:36:55,240 --> 00:36:56,320 Yo estoy a cargo. 587 00:36:59,070 --> 00:37:00,530 No importa quien seas 588 00:37:00,910 --> 00:37:02,030 o qué estatus tienes. 589 00:37:02,110 --> 00:37:04,240 Mientras hayas hecho algo dañino 590 00:37:04,320 --> 00:37:05,610 o violar la ley, 591 00:37:06,990 --> 00:37:08,450 Te castigaré. 592 00:37:17,280 --> 00:37:17,820 ¡Por cierto! 593 00:37:18,660 --> 00:37:19,740 La comida en nuestra comisaría 594 00:37:20,070 --> 00:37:21,200 Es mucho mejor que aquí. 595 00:37:21,700 --> 00:37:22,950 Te trataré la próxima vez. 596 00:37:41,360 --> 00:37:42,780 Otra postura. 597 00:37:46,410 --> 00:37:47,740 Toma más fotografías. 598 00:37:48,660 --> 00:37:49,490 mañana, 599 00:37:50,070 --> 00:37:52,820 Deje que el padre de Lei Yang le agregue algo de brillo a Lei Yang. 600 00:37:53,780 --> 00:37:54,740 Suéltame. 601 00:37:54,780 --> 00:37:56,530 Lei Yang es conocido como un pegamento poderoso. 602 00:37:57,030 --> 00:37:57,740 Una vez que ponga su mirada en ti, 603 00:37:57,740 --> 00:37:58,860 él permanecerá pegado a ti. 604 00:37:59,360 --> 00:38:00,740 ¡Un policía de mierda! 605 00:38:01,360 --> 00:38:02,360 ¿Asustado? 606 00:38:03,530 --> 00:38:05,700 Estoy preocupado por el teléfono celular de Sang. 607 00:38:06,070 --> 00:38:08,410 Si algo llega a manos de Lei Yang, 608 00:38:08,660 --> 00:38:09,910 estaremos en una mierda profunda. 609 00:38:10,360 --> 00:38:11,860 ¿De qué hay que preocuparse con el teléfono móvil? 610 00:38:13,990 --> 00:38:15,160 El que me puede hacer en 611 00:38:15,490 --> 00:38:16,610 ¡Aún no ha nacido! 612 00:38:17,740 --> 00:38:18,660 Lei Yang. 613 00:38:50,280 --> 00:38:51,200 ¿Qué es esto? 614 00:39:09,950 --> 00:39:10,490 Espera un minuto. 615 00:39:10,530 --> 00:39:11,160 Lei. 616 00:39:16,490 --> 00:39:17,450 Tu padre está en el hospital. 617 00:39:17,910 --> 00:39:18,860 Estaré ahí mismo. 618 00:42:44,780 --> 00:42:46,410 Ascensor 2, edificio Xingfu. 619 00:42:47,110 --> 00:42:48,320 Voy al hospital ahora. 620 00:43:00,660 --> 00:43:01,450 Lei Yang, 621 00:43:03,530 --> 00:43:04,360 volver 622 00:43:05,110 --> 00:43:06,320 No te quedes aquí. 623 00:43:06,660 --> 00:43:07,610 Papá, está bien. 624 00:43:10,320 --> 00:43:12,280 Si te hubiera escuchado y me hubiera quedado en casa, 625 00:43:13,030 --> 00:43:14,030 no te habrías lastimado. 626 00:43:14,740 --> 00:43:16,160 Estoy bien. 627 00:43:16,820 --> 00:43:18,530 Fui herido honorablemente. 628 00:43:18,820 --> 00:43:20,450 Mientras termines el caso, 629 00:43:20,820 --> 00:43:21,570 es 630 00:43:22,280 --> 00:43:23,160 vale la pena. 631 00:43:31,700 --> 00:43:32,200 Tío Lei. 632 00:43:32,490 --> 00:43:33,200 ¿Cómo estás? 633 00:43:33,700 --> 00:43:34,160 Estoy bien. 634 00:43:34,200 --> 00:43:35,070 Siéntate, siéntate. 635 00:43:35,320 --> 00:43:36,160 Acostarse. Acostarse. 636 00:43:39,410 --> 00:43:40,110 Maestro. 637 00:43:40,110 --> 00:43:40,990 ¿Está todo bien? 638 00:43:41,240 --> 00:43:42,070 Está bien. 639 00:43:43,240 --> 00:43:44,660 ¿Esos dos confesaron? 640 00:43:46,660 --> 00:43:48,070 Son tercos. 641 00:43:50,610 --> 00:43:51,410 Capitán Lei. 642 00:43:53,780 --> 00:43:54,910 Hay un problema. 643 00:43:59,860 --> 00:44:00,570 ¿Qué es? 644 00:44:02,660 --> 00:44:03,320 Hablar alto. 645 00:44:04,030 --> 00:44:05,610 Falta el teléfono celular de Sang Zicheng. 646 00:44:05,780 --> 00:44:06,530 ¿Qué? 647 00:44:08,610 --> 00:44:09,200 Yan'er. 648 00:44:09,780 --> 00:44:11,660 Wei Tianlang es peor que una bestia. 649 00:44:11,740 --> 00:44:13,070 Si vas solo con él, 650 00:44:13,160 --> 00:44:15,160 estás en peligro. 651 00:44:15,740 --> 00:44:17,320 No puedo ayudarte. 652 00:44:17,820 --> 00:44:18,530 Lo siento. 653 00:44:23,280 --> 00:44:24,110 Tongtong. 654 00:44:25,280 --> 00:44:26,910 ¡Por favor, ayúdame! 655 00:44:27,950 --> 00:44:29,990 Mi hermano es la única familia que me queda. 656 00:44:31,200 --> 00:44:32,700 ya sabes 657 00:44:33,160 --> 00:44:34,490 mis padres murieron hace mucho tiempo. 658 00:44:35,360 --> 00:44:37,860 Mi hermano me crió. 659 00:44:38,740 --> 00:44:41,450 Él dirigió ese depósito de chatarra 660 00:44:41,450 --> 00:44:42,820 solo para mi. 661 00:44:43,410 --> 00:44:46,160 Quería ahorrar más dinero para mi dote. 662 00:44:47,110 --> 00:44:49,910 Mi hermano siempre me ha protegido desde que era niña. 663 00:44:50,280 --> 00:44:51,240 Esta vez, 664 00:44:52,200 --> 00:44:53,660 Quiero protegerlo. 665 00:45:45,410 --> 00:45:46,610 ¿Crees que esto desaparecerá? 666 00:45:46,610 --> 00:45:47,780 si te disculpas? 667 00:45:51,450 --> 00:45:52,860 ¡Señor Wei, por favor! 668 00:45:52,860 --> 00:45:53,950 Deberías ser la persona más grande 669 00:45:53,990 --> 00:45:55,320 y perdónalo esta vez. 670 00:45:55,660 --> 00:45:56,610 ¡Deja ir a mi hermano! 671 00:46:00,700 --> 00:46:01,530 Ponerse de pie. 672 00:46:07,110 --> 00:46:07,950 ¡Quítate la ropa! 673 00:46:59,910 --> 00:47:00,450 Vamos. 674 00:47:02,360 --> 00:47:03,740 Bébelo y juega con nosotros un rato. 675 00:47:10,240 --> 00:47:11,200 querida, 676 00:47:13,700 --> 00:47:14,780 ¿Puedo hacerte daño? 677 00:47:20,570 --> 00:47:21,860 Pero ¿por qué siento que 678 00:47:22,910 --> 00:47:24,450 sólo quieres hacerme daño. 679 00:47:27,530 --> 00:47:29,160 Tu hermano me grabó en vídeo. 680 00:47:29,160 --> 00:47:30,240 me grabaste. 681 00:47:30,240 --> 00:47:32,110 ¡No hay ni una sola persona buena en tu familia! 682 00:47:41,070 --> 00:47:41,740 Vamos. 683 00:47:42,320 --> 00:47:43,160 ¿Por qué no bebes? 684 00:47:43,360 --> 00:47:44,570 cuando te lo digo? 685 00:47:44,860 --> 00:47:46,200 ¡Beber! ¡Beber! 686 00:47:46,530 --> 00:47:47,660 No hay nadie bueno. 687 00:48:21,160 --> 00:48:23,450 Realmente no me tomas en serio, ¿verdad? 688 00:48:23,450 --> 00:48:24,280 ¡Vamos! 689 00:48:25,070 --> 00:48:26,820 Vamos a hacerte sentir tan bien como muerto. 690 00:49:41,030 --> 00:49:42,280 ¿Estás loco? 691 00:49:42,490 --> 00:49:43,860 ¿Qué clase de lugar es este? ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 692 00:49:43,950 --> 00:49:44,820 No quería matarla. 693 00:49:44,990 --> 00:49:45,950 El teléfono celular de Sang Zicheng. 694 00:49:49,280 --> 00:49:50,490 ¡No me obligues a limpiar tu desorden en el futuro! 695 00:49:55,160 --> 00:49:57,110 Borraré toda la vigilancia de la última semana. 696 00:49:57,280 --> 00:49:59,070 Pero el líder acaba de enojarse mucho. 697 00:49:59,360 --> 00:50:00,240 el dijo 698 00:50:00,490 --> 00:50:01,780 no puede encontrar a nadie que cargue con la culpa del asesinato. 699 00:50:03,200 --> 00:50:04,110 Cuídalo tú mismo. 700 00:50:29,910 --> 00:50:30,740 ¿Hay alguien ahí? 701 00:50:33,700 --> 00:50:34,740 ¡Wei Tianlang, tú! 702 00:50:35,200 --> 00:50:36,860 ¡No terminarás bien! 703 00:51:06,610 --> 00:51:07,410 ¿Quién es? 704 00:51:16,160 --> 00:51:16,950 Hermana. 705 00:51:18,160 --> 00:51:19,200 ¿Por qué estás aquí? 706 00:51:22,610 --> 00:51:24,280 Es tu cumpleaños la próxima semana. 707 00:51:25,030 --> 00:51:26,950 Te traje un regalo por adelantado. 708 00:51:27,780 --> 00:51:28,910 Escúchame. 709 00:51:28,990 --> 00:51:30,360 Deberías dejarlo. 710 00:51:31,410 --> 00:51:33,240 ¿Qué quiere decir esto? 711 00:51:54,990 --> 00:51:56,160 Wei Tianlang no sabe nada 712 00:51:56,160 --> 00:51:57,570 Tu video furtivo grabando ahora. 713 00:51:59,530 --> 00:51:59,910 Hermana. 714 00:52:00,110 --> 00:52:00,530 Hermana. 715 00:52:00,610 --> 00:52:00,950 Hermana. 716 00:52:00,950 --> 00:52:01,490 Me equivoqué. 717 00:52:01,740 --> 00:52:02,490 Me equivoqué. 718 00:52:02,570 --> 00:52:04,030 Fui demasiado atrevido. 719 00:52:04,030 --> 00:52:06,200 No debería involucrarme en esto. 720 00:52:06,570 --> 00:52:07,070 Hermana. 721 00:52:07,660 --> 00:52:08,860 ¿Tienes miedo ahora? 722 00:52:10,450 --> 00:52:11,160 ¿Dónde está el celular? 723 00:52:23,780 --> 00:52:24,700 No hay respaldo, ¿verdad? 724 00:52:25,950 --> 00:52:28,030 Haré como que no pasó nada. 725 00:52:28,860 --> 00:52:30,200 Mantén la boca cerrada. 726 00:52:43,740 --> 00:52:45,660 Llegué aquí poco después de las 5:00 de la mañana. 727 00:52:45,860 --> 00:52:47,160 Pesqué un rato 728 00:52:47,160 --> 00:52:47,820 pero no capté nada. 729 00:52:47,820 --> 00:52:48,610 vi 730 00:52:49,070 --> 00:52:49,910 un bolso negro grande y largo 731 00:52:50,110 --> 00:52:51,280 por allá. 732 00:52:51,280 --> 00:52:52,780 Pensé en ir a ver qué era. 733 00:52:53,410 --> 00:52:54,240 Cuando lo abrí, 734 00:52:54,860 --> 00:52:56,200 Vi a una chica en él. 735 00:52:56,820 --> 00:52:57,660 Me asusté. 736 00:52:57,950 --> 00:52:58,780 Cuando mi celular recibió señal, 737 00:52:58,780 --> 00:52:59,910 Llamé a la policía. 738 00:53:00,280 --> 00:53:02,070 Mire los registros de llamadas telefónicas de Gu Yuyan 739 00:53:02,070 --> 00:53:03,110 y la vigilancia vial. 740 00:53:03,530 --> 00:53:04,070 Sí. 741 00:53:06,110 --> 00:53:08,240 ¡Pobre niño! 742 00:53:11,280 --> 00:53:13,410 ¡Pobre niño! 743 00:53:21,320 --> 00:53:22,110 Tianlang, 744 00:53:22,780 --> 00:53:23,990 escucha a mamá. 745 00:53:24,910 --> 00:53:26,160 ¡Fuera de aquí! 746 00:53:26,410 --> 00:53:27,990 ¿Escuchaste lo que alguien te dijo? 747 00:53:28,490 --> 00:53:29,610 Te dije que estoy bien. 748 00:53:30,490 --> 00:53:31,820 Además, ¿qué harás si me voy? 749 00:53:31,950 --> 00:53:33,200 me quedaré 750 00:53:33,610 --> 00:53:34,490 con tu papá. 751 00:53:36,280 --> 00:53:37,450 Escucha a mamá. 752 00:53:37,610 --> 00:53:37,990 Está bien, está bien. 753 00:53:37,990 --> 00:53:38,700 Lo tengo. 754 00:53:38,910 --> 00:53:39,700 No llores. 755 00:53:44,820 --> 00:53:45,360 Padrino. 756 00:53:46,860 --> 00:53:47,820 Estoy aquí para verte. 757 00:54:09,110 --> 00:54:10,450 ¡Yan'er murió de manera demasiado trágica! 758 00:54:12,570 --> 00:54:13,610 Quería salvarla, 759 00:54:14,240 --> 00:54:15,410 pero tenía miedo. 760 00:54:36,820 --> 00:54:37,360 ¿Quién es? 761 00:54:50,280 --> 00:54:51,200 Leizi, ¿qué pasa? 762 00:54:55,490 --> 00:54:56,530 ¿Quién eres? 763 00:55:01,110 --> 00:55:02,200 Te mataré. 764 00:55:22,110 --> 00:55:22,570 ¡Ayuda! 765 00:55:55,320 --> 00:55:57,280 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 766 00:55:58,450 --> 00:55:59,200 ¿Qué está sucediendo? 767 00:56:02,320 --> 00:56:02,780 Maestro. 768 00:56:02,780 --> 00:56:04,160 Descubrí que se hizo la última llamada de Gu Yuyan. 769 00:56:04,160 --> 00:56:04,910 a Sun Tong. 770 00:57:06,700 --> 00:57:07,660 ¡Hola! 120! 771 00:57:08,110 --> 00:57:09,160 Tengo una persona que necesita atención de emergencia. 772 00:57:09,410 --> 00:57:10,200 Envía una ambulancia rápidamente. 773 00:57:23,240 --> 00:57:24,200 ¡Se busca a Tiejun en toda la ciudad! 774 00:57:24,610 --> 00:57:25,660 ¡Toma de la empresa industrial Lenggu! 775 00:57:30,950 --> 00:57:33,070 Esta chica había estado en el salón de baile el día que la mataron. 776 00:57:33,240 --> 00:57:34,360 La última persona con la que contactó. 777 00:57:34,360 --> 00:57:36,280 Era Sun Tong, la encargada del salón de baile. 778 00:57:37,490 --> 00:57:38,570 Justo ayer, 779 00:57:39,490 --> 00:57:40,950 Sun Tong fue asesinado. 780 00:57:42,700 --> 00:57:43,950 ¿Sun Tong está muerto? 781 00:57:45,030 --> 00:57:46,280 ¿Cómo es eso posible? 782 00:57:47,280 --> 00:57:48,410 ¿Cómo murió? 783 00:57:51,200 --> 00:57:52,610 ¿Y quién es esta chica? 784 00:57:53,320 --> 00:57:54,030 No sé. 785 00:57:54,030 --> 00:57:54,820 Capitán Lin. 786 00:57:55,660 --> 00:57:56,320 Cheng Lin. 787 00:57:56,700 --> 00:57:58,320 Según el artículo 310 de la Ley Penal, 788 00:57:58,950 --> 00:58:01,280 La persona que acoge a un autor de homicidio doloso. 789 00:58:01,950 --> 00:58:03,740 es reconocido como un autor criminal 790 00:58:03,740 --> 00:58:04,860 del gravísimo delito de acogida, 791 00:58:05,740 --> 00:58:06,280 y de conformidad con la ley, 792 00:58:06,450 --> 00:58:07,450 será condenado a pena privativa de libertad de duración determinada 793 00:58:07,450 --> 00:58:08,910 no menos de tres años ni más de diez años. 794 00:58:12,200 --> 00:58:13,530 Confesó Sang Zicheng. 795 00:58:13,610 --> 00:58:16,240 Dijo mucho sobre lo que pasó entre tú y Wei Tianlang. 796 00:58:16,570 --> 00:58:17,450 y 797 00:58:18,280 --> 00:58:19,320 es muy detallado. 798 00:58:24,450 --> 00:58:25,570 Hay más buenas noticias. 799 00:58:26,320 --> 00:58:27,320 Sun Tong no está muerto. 800 00:58:31,160 --> 00:58:32,910 Te invité a un gran restaurante, 801 00:58:33,780 --> 00:58:35,280 pero me invitaste a un basurero. 802 00:58:36,700 --> 00:58:38,570 ¿No dijiste que la comida de tu unidad era buena? 803 00:58:39,490 --> 00:58:40,530 ¡Mierda! 804 00:58:41,030 --> 00:58:42,320 Cuida tu boca. 805 00:58:44,360 --> 00:58:46,160 No importa cómo sepa, hay que comerlo, ¿no? 806 00:58:48,910 --> 00:58:49,820 Cheng Lin y Sun Tong 807 00:58:49,820 --> 00:58:51,490 dio cuenta de lo que hizo en el KTV. 808 00:58:52,450 --> 00:58:53,570 Mataste a Gu Yuyan, ¿no? 809 00:58:54,160 --> 00:58:55,410 No intentes engañarme. 810 00:58:57,320 --> 00:58:58,240 Tiejun, quien secuestró a Gu Dahe 811 00:58:58,240 --> 00:59:00,610 y asesinó a Sun Tong, era uno de tus hombres, ¿verdad? 812 00:59:01,780 --> 00:59:03,860 Sang Zicheng también explicó mucho sobre ti. 813 00:59:04,240 --> 00:59:05,950 escuché 814 00:59:06,160 --> 00:59:07,160 Robaste el KTV del jefe Niu. 815 00:59:07,490 --> 00:59:08,360 ¿Escuchó? 816 00:59:09,280 --> 00:59:12,660 Ustedes policías deben tener pruebas. 817 00:59:15,410 --> 00:59:16,570 Mocoso, ¿dónde está mi abogado? 818 00:59:16,700 --> 00:59:17,610 No tengas tanta prisa. 819 00:59:17,990 --> 00:59:19,280 Hagamos una prueba de orina. 820 00:59:22,030 --> 00:59:22,660 Orina. Vamos. 821 00:59:23,740 --> 00:59:24,200 Vaso de papel. 822 00:59:24,200 --> 00:59:24,990 Voy a orinar por ti ahora. 823 00:59:26,660 --> 00:59:27,070 Vamos. 824 00:59:32,280 --> 00:59:33,110 Voy a orinar por ti. 825 00:59:43,240 --> 00:59:44,030 ¿Eres tú? 826 00:59:45,240 --> 00:59:45,990 Gu Shande. 827 00:59:46,360 --> 00:59:47,530 Nunca pensé eso 828 00:59:47,530 --> 00:59:49,740 Conspirarías con Wei Tianlang 829 00:59:49,740 --> 00:59:51,570 joder a tu propia gente. 830 00:59:51,740 --> 00:59:52,990 Nos has dado la espalda. 831 00:59:53,030 --> 00:59:53,910 Ni siquiera podrás 832 00:59:53,910 --> 00:59:54,780 Entra en tu tumba ancestral en el futuro. 833 00:59:58,530 --> 00:59:59,910 te mantendré aquí 834 01:00:00,200 --> 01:00:01,570 por tu propio bien. 835 01:00:03,200 --> 01:00:04,110 ¿Qué quieres decir? 836 01:00:04,360 --> 01:00:05,740 Denunciaste a Wei Tianlang, 837 01:00:05,740 --> 01:00:06,990 ¿Te perdonará? 838 01:00:06,990 --> 01:00:08,700 Si no te mantengo aquí, 839 01:00:09,360 --> 01:00:10,990 Wei Tianlang te matará. 840 01:00:10,990 --> 01:00:11,740 ¿Me crees? 841 01:00:11,740 --> 01:00:12,660 ¡No se atreve! 842 01:00:12,950 --> 01:00:14,820 Te han golpeado así. 843 01:00:15,530 --> 01:00:16,700 ¿Cómo te atreves a decir eso? 844 01:00:18,450 --> 01:00:19,240 ¿Hambriento? 845 01:00:26,240 --> 01:00:26,860 Sí. 846 01:00:30,030 --> 01:00:30,570 Hermano. 847 01:00:32,860 --> 01:00:33,950 ¿Qué pasa con mi hermana? 848 01:00:34,740 --> 01:00:36,200 Ella sabe que estoy aquí, ¿verdad? 849 01:00:38,110 --> 01:00:39,700 Será mejor que comas. 850 01:00:39,700 --> 01:00:40,610 Tu… 851 01:00:40,610 --> 01:00:41,910 Yan'er está bien. 852 01:00:41,910 --> 01:00:42,860 Estoy aquí. 853 01:01:07,450 --> 01:01:08,240 ¡Líder! 854 01:01:08,910 --> 01:01:09,280 Tu… 855 01:01:09,280 --> 01:01:10,320 voy a necesitarte 856 01:01:10,860 --> 01:01:12,990 para ayudarlo nuevamente. 857 01:01:15,660 --> 01:01:17,530 No puedo ayudarte con el asesinato. 858 01:01:19,950 --> 01:01:21,990 ¿No está él a cargo en Binjiang? 859 01:01:22,490 --> 01:01:23,740 ¡Que se encargue él mismo! 860 01:01:24,240 --> 01:01:26,910 No se enoje con él, señor. 861 01:01:27,360 --> 01:01:29,240 Si no lo sacas esta vez, 862 01:01:29,610 --> 01:01:31,110 tengo miedo de que muera 863 01:01:31,530 --> 01:01:33,320 si esto sigue! 864 01:01:33,660 --> 01:01:34,530 wei tianlang 865 01:01:34,530 --> 01:01:36,950 Es tan ilegal ahora. 866 01:01:36,990 --> 01:01:38,530 Tú eres quien lo malcrió. 867 01:01:41,740 --> 01:01:42,660 escuché 868 01:01:43,530 --> 01:01:45,490 compró una isla en el extranjero. 869 01:01:45,910 --> 01:01:47,320 Sí. Este chico está fuera de lugar. 870 01:01:48,030 --> 01:01:49,860 Cuando sale de la Oficina Anticrimen, 871 01:01:49,990 --> 01:01:51,610 que se vaya de vacaciones a esa isla 872 01:01:52,030 --> 01:01:53,200 para tomar un poco de aire. 873 01:01:54,780 --> 01:01:55,450 Entiendo. 874 01:01:56,110 --> 01:01:57,110 Lo tengo, señor. 875 01:02:00,860 --> 01:02:01,660 tu 876 01:02:03,030 --> 01:02:05,160 Simplemente no puedo pasar a Liu Chunlan. 877 01:02:23,070 --> 01:02:24,700 Dicen que soy un obstáculo para el proceso de desarrollo de la ciudad, 878 01:02:24,990 --> 01:02:26,280 autoritario y dominante, 879 01:02:26,660 --> 01:02:27,950 y me piden que reflexione. 880 01:02:28,320 --> 01:02:30,160 ¡Esto es para limpiar el nombre de Wei Tianlang! 881 01:02:30,700 --> 01:02:32,320 ¿Por qué estás enojado? 882 01:02:32,990 --> 01:02:35,660 El desarrollo de complejos turísticos involucra a muchos departamentos. 883 01:02:36,160 --> 01:02:37,820 Todos se enfrentan a evaluaciones de desempeño. 884 01:02:37,820 --> 01:02:39,070 Es normal tener algunas opiniones. 885 01:02:39,740 --> 01:02:40,450 Además, 886 01:02:41,240 --> 01:02:42,570 solo se quejan, 887 01:02:42,570 --> 01:02:43,700 no demandar. 888 01:02:45,110 --> 01:02:45,820 Capitán Lin. 889 01:02:46,700 --> 01:02:48,450 Eres parte de esto, ¿no? 890 01:03:02,320 --> 01:03:03,360 ¿Qué quieres decir? 891 01:03:04,320 --> 01:03:06,070 El teléfono celular de Sang Zicheng desapareció en el aire. 892 01:03:06,410 --> 01:03:07,860 Luego mataron a Sun Tong. 893 01:03:08,280 --> 01:03:10,070 ¿Quién filtró toda esta información? 894 01:03:10,320 --> 01:03:11,610 La oficina contra el crimen de la oficina de seguridad pública del condado. 895 01:03:11,610 --> 01:03:12,740 Es un lugar tan pequeño. 896 01:03:13,320 --> 01:03:14,860 Algunas personas fueron compradas por ellos hace mucho tiempo. 897 01:03:22,780 --> 01:03:24,950 Los hombres de Wei Tianlang te han estado espiando. 898 01:03:25,030 --> 01:03:26,200 Eso es verdad, ¿no? 899 01:03:36,280 --> 01:03:37,070 ¿Qué estás haciendo? 900 01:03:40,070 --> 01:03:40,910 ¡Caza de fantasmas! 901 01:03:47,570 --> 01:03:50,360 ¡De vuelta al trabajo! ¡De vuelta al trabajo! ¡De vuelta al trabajo! 902 01:04:15,490 --> 01:04:16,280 ¡Basta! 903 01:04:16,610 --> 01:04:17,490 ¿Qué estás haciendo? 904 01:04:19,570 --> 01:04:20,820 ¿Sabes qué es este lugar? 905 01:04:23,240 --> 01:04:24,030 ¡Amigos! 906 01:04:24,450 --> 01:04:26,450 Estos son líderes de la ciudad. 907 01:04:26,450 --> 01:04:27,490 Si tienes algún problema, 908 01:04:27,570 --> 01:04:29,320 puedes hablar con ellos. 909 01:04:29,320 --> 01:04:30,860 No puedes causar problemas aquí. 910 01:04:31,360 --> 01:04:33,240 Es contra la ley. 911 01:04:33,450 --> 01:04:34,410 ¿Entender? 912 01:04:34,490 --> 01:04:34,990 ¡Maldita sea! 913 01:04:34,990 --> 01:04:35,610 ¿Qué vamos a hacer? 914 01:04:35,610 --> 01:04:36,820 Oficina Anticrimen, ¡Mierda! 915 01:04:37,070 --> 01:04:38,950 Hacernos perder nuestro medio de vida está en nuestra contra, 916 01:04:39,030 --> 01:04:39,610 ¿no es así? 917 01:04:41,030 --> 01:04:41,610 ¡Dar marcha atrás! 918 01:04:42,200 --> 01:04:43,160 ¡Dar marcha atrás! 919 01:04:49,070 --> 01:04:49,990 ¡Dar marcha atrás! 920 01:04:50,910 --> 01:04:51,530 ¡Dar marcha atrás! 921 01:04:51,860 --> 01:04:52,240 ¡Dar marcha atrás! 922 01:04:52,240 --> 01:04:52,910 ¡Dar marcha atrás! 923 01:04:55,200 --> 01:04:55,780 ¡Maestro! 924 01:04:56,320 --> 01:04:56,860 ¡No te muevas! 925 01:05:00,110 --> 01:05:00,860 ¡No te muevas! 926 01:05:01,280 --> 01:05:01,990 ¡No te muevas! 927 01:05:03,240 --> 01:05:04,030 ¿Estás bien? 928 01:05:06,820 --> 01:05:07,740 ¡Asesinato policial! 929 01:05:07,910 --> 01:05:09,030 ¡Asesinato policial! 930 01:05:09,410 --> 01:05:11,820 ¡Asesinato policial! 931 01:05:15,950 --> 01:05:16,700 ¡Asesinato policial! 932 01:05:16,700 --> 01:05:17,530 ¿Aún no lo sabes? 933 01:05:25,950 --> 01:05:27,110 En vista del hecho de que 934 01:05:27,280 --> 01:05:29,570 En este incidente de defensa de los derechos de los trabajadores inmigrantes, 935 01:05:29,950 --> 01:05:30,610 La incompetencia del camarada Lei Yang 936 01:05:30,610 --> 01:05:31,410 y mal manejo de la situación 937 01:05:31,950 --> 01:05:33,490 han resultado en impactos sociales adversos, 938 01:05:33,990 --> 01:05:36,200 tras un estudio de la dirección de la Policía Municipal 939 01:05:36,700 --> 01:05:37,990 y de conformidad con lo dispuesto por el Ministerio de Seguridad Pública 940 01:05:38,570 --> 01:05:41,200 Órganos de Seguridad Pública sobre la implementación de medidas de suspensión de funciones 941 01:05:41,200 --> 01:05:42,860 y el encierro, 942 01:05:43,740 --> 01:05:45,070 Por la presente se decide suspender al camarada Lei Yang. 943 01:05:45,570 --> 01:05:48,780 del desempeño de sus funciones. 944 01:05:49,700 --> 01:05:50,740 ¿Adónde vas? Te llevaré. 945 01:05:51,320 --> 01:05:52,610 Lo siento, Sr. Wei. 946 01:05:53,280 --> 01:05:54,360 No estamos en la misma ruta. 947 01:06:01,360 --> 01:06:02,490 ¡No te atrevas a denunciarme! 948 01:06:02,780 --> 01:06:04,070 ¡Un lavado de autos! 949 01:06:04,200 --> 01:06:05,700 ¿No te molestas en desmontarlo? 950 01:06:11,530 --> 01:06:12,990 No voy a firmar. 951 01:06:17,070 --> 01:06:18,820 No, no. 952 01:06:18,820 --> 01:06:19,990 Lo firmaré. 953 01:06:20,280 --> 01:06:21,320 Lo firmaré. 954 01:06:35,740 --> 01:06:37,360 Maestro. ¿Por qué te suspendieron? 955 01:06:37,410 --> 01:06:39,240 Obviamente vinieron aquí a propósito para causar problemas. 956 01:06:39,570 --> 01:06:40,410 ¿Dónde estás? 957 01:06:40,570 --> 01:06:41,700 estoy en el mercado 958 01:06:41,860 --> 01:06:43,200 comprarle fruta a mi papá. 959 01:06:43,490 --> 01:06:44,280 Vuelve pronto. 960 01:06:47,320 --> 01:06:47,990 Maestro. 961 01:06:48,570 --> 01:06:49,610 Vi a Tiejun. 962 01:06:50,200 --> 01:06:51,240 No actúes precipitadamente. 963 01:07:39,160 --> 01:07:39,910 ¿Qué pasa? 964 01:07:40,200 --> 01:07:41,570 No me vengas con eso. 965 01:07:42,950 --> 01:07:44,070 Alguien está muerto. 966 01:07:44,450 --> 01:07:46,450 Esa chica murió en mi territorio. 967 01:07:46,740 --> 01:07:48,200 Todo es gracias a ti. 968 01:07:53,320 --> 01:07:53,820 Sí. 969 01:07:54,820 --> 01:07:56,070 Soy yo quien tiene la deuda. 970 01:07:56,070 --> 01:07:57,490 ¿Quién va a pagar si no lo hago yo? 971 01:07:57,860 --> 01:07:59,700 Él no me escuchará ahora. 972 01:07:59,700 --> 01:08:01,700 No se irá cuando yo se lo diga. 973 01:08:02,280 --> 01:08:03,160 Te lo digo, él 974 01:08:03,160 --> 01:08:04,320 tarde o temprano nos meteremos en grandes problemas. 975 01:08:06,740 --> 01:08:07,660 No lo hará. 976 01:08:33,410 --> 01:08:34,859 ¿No viste a Sun Tong filmándonos? 977 01:08:36,450 --> 01:08:38,109 ¿Cuando borraste el video de vigilancia? 978 01:08:43,740 --> 01:08:45,069 ¿Qué quieres decir? Sr. Wei. 979 01:08:48,529 --> 01:08:49,950 Tenía prisa. 980 01:08:49,950 --> 01:08:51,359 No tuve tiempo de mirar. 981 01:08:51,410 --> 01:08:53,319 Me tomó demasiado tiempo eliminarlo con un clic. 982 01:08:58,240 --> 01:08:58,910 Bueno, 983 01:08:59,410 --> 01:09:00,450 creo 984 01:09:01,160 --> 01:09:03,279 Tiejun debería salir un rato. 985 01:09:03,910 --> 01:09:04,660 nosotros 986 01:09:05,029 --> 01:09:06,359 déjalo volver 987 01:09:07,240 --> 01:09:08,450 cuando todo esté seguro. 988 01:09:08,529 --> 01:09:10,200 ¿Qué opinas? 989 01:09:15,490 --> 01:09:16,779 ¿Tienes miedo de que me traicione? 990 01:09:17,859 --> 01:09:19,529 No me refiero a eso. 991 01:10:02,700 --> 01:10:03,200 papá, 992 01:10:03,360 --> 01:10:04,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 993 01:10:06,740 --> 01:10:08,320 Estás preocupado por tu aprendiz. 994 01:10:08,780 --> 01:10:10,410 Estoy preocupada por mi hijo. 995 01:10:12,030 --> 01:10:12,820 Gente 996 01:10:14,950 --> 01:10:16,160 pasar por más pruebas 997 01:10:16,610 --> 01:10:17,820 en la vida. 998 01:10:18,360 --> 01:10:19,200 Cuantas más pruebas pases, 999 01:10:20,490 --> 01:10:21,490 mejor estarás. 1000 01:10:23,410 --> 01:10:23,950 papá, 1001 01:10:25,700 --> 01:10:27,820 ¿Crees que puedo llevar a Wei Tianlang ante la justicia? 1002 01:10:28,110 --> 01:10:29,030 Definitivamente podrás hacerlo. 1003 01:10:30,700 --> 01:10:32,110 ¿Quién es mi hijo? 1004 01:10:33,360 --> 01:10:34,780 ¡Es un héroe que lucha contra el crimen! 1005 01:10:36,110 --> 01:10:38,570 Has derribado a tantas patatas grandes. 1006 01:10:38,860 --> 01:10:40,280 una patata pequeña 1007 01:10:40,410 --> 01:10:41,530 como Wei Tianlang, 1008 01:10:42,070 --> 01:10:42,450 es fácil 1009 01:10:42,450 --> 01:10:44,200 para tratar con él. 1010 01:10:47,530 --> 01:10:48,490 pero 1011 01:10:49,110 --> 01:10:50,490 tienes que 1012 01:10:51,200 --> 01:10:52,360 mantente a salvo. 1013 01:11:32,030 --> 01:11:33,200 Viejo camarada, ¿estás bien? 1014 01:11:34,860 --> 01:11:35,450 Estoy bien. 1015 01:11:35,450 --> 01:11:36,320 Yo aguantaré. 1016 01:11:39,860 --> 01:11:41,070 Ahora se puede confirmar que 1017 01:11:42,410 --> 01:11:44,070 Wei Tianlang fue informado de 1018 01:11:44,070 --> 01:11:45,910 el desarrollo del resort con anticipación, 1019 01:11:46,200 --> 01:11:47,990 y utilizó una serie de medios, como comprar a bajo precio, 1020 01:11:48,280 --> 01:11:50,990 ocupación forzosa, traslado fraudulento, etc., 1021 01:11:51,280 --> 01:11:53,490 para tomar las tierras de los aldeanos, las tierras forestales 1022 01:11:53,490 --> 01:11:55,200 y casas para ellos mismos. 1023 01:11:55,740 --> 01:11:56,910 ¿No era este complejo? 1024 01:11:57,280 --> 01:11:58,820 un proyecto iniciado 1025 01:11:59,160 --> 01:12:00,700 antes de que se jubilara el vicegobernador Guan Dajun? 1026 01:12:01,160 --> 01:12:01,660 Sí. 1027 01:12:05,410 --> 01:12:06,660 ¿Qué quieres decir? 1028 01:12:10,280 --> 01:12:11,910 He estado investigando en secreto estos días. 1029 01:12:12,280 --> 01:12:13,450 Descubrí que el teléfono celular de Sang Zicheng 1030 01:12:13,610 --> 01:12:15,030 Fue llevado a Wei Tianlang por Guan Ning. 1031 01:12:15,530 --> 01:12:16,360 ¿Guan Ning? 1032 01:12:20,740 --> 01:12:22,030 ¿Guan Ning realmente lo hizo? 1033 01:12:23,780 --> 01:12:24,700 ambos 1034 01:12:25,740 --> 01:12:27,030 han sido sobornados. 1035 01:12:28,740 --> 01:12:30,360 ¿Está el bolso de Sun Tong con dinero en efectivo? 1036 01:12:30,610 --> 01:12:31,820 en la sección de pruebas? 1037 01:12:33,950 --> 01:12:34,360 Sí. 1038 01:12:35,660 --> 01:12:37,160 Toma las huellas dactilares. 1039 01:12:38,450 --> 01:12:39,280 sospecho 1040 01:12:39,360 --> 01:12:40,570 alguien usó ese dinero 1041 01:12:40,700 --> 01:12:42,360 para comprar pruebas del asesinato de Wei Tianlang. 1042 01:12:47,360 --> 01:12:48,450 ¿Ya no sospechas de mí? 1043 01:12:49,360 --> 01:12:50,740 Te he investigado. 1044 01:12:51,990 --> 01:12:53,280 ¿Por qué lo escondiste? 1045 01:12:53,280 --> 01:12:54,360 La solicitud de despacho de trabajo 1046 01:12:54,360 --> 01:12:55,820 ha sido aprobado. 1047 01:12:56,990 --> 01:12:58,200 Estás herido. 1048 01:12:58,200 --> 01:12:59,700 Deberías tomarte un descanso. 1049 01:13:00,110 --> 01:13:00,990 me estoy haciendo viejo, 1050 01:13:00,990 --> 01:13:01,990 y no tan bueno como solía ser. 1051 01:13:03,030 --> 01:13:04,160 ¡Hay algo mal en todo el cuerpo! 1052 01:13:05,530 --> 01:13:07,110 Pero si renuncio ahora, 1053 01:13:07,660 --> 01:13:08,860 siempre lo siento 1054 01:13:08,860 --> 01:13:10,160 para la gente del pueblo de Lenggu. 1055 01:13:16,200 --> 01:13:17,240 Atrapando a Wei Tianlang 1056 01:13:17,780 --> 01:13:18,950 es mi última batalla. 1057 01:13:19,700 --> 01:13:20,530 Yo te acompañaré. 1058 01:13:25,200 --> 01:13:26,570 Guan Ming, 1059 01:13:27,240 --> 01:13:28,990 me has decepcionado. 1060 01:13:33,320 --> 01:13:34,950 Maestro, lo siento. 1061 01:13:37,950 --> 01:13:39,490 No puedo entenderlo. 1062 01:13:40,200 --> 01:13:41,740 ¿Por qué diablos lo hiciste? 1063 01:13:44,450 --> 01:13:45,740 No puedo evitarlo. 1064 01:13:47,570 --> 01:13:50,280 Wei Tianlang me amenazó con mi padre. 1065 01:14:04,610 --> 01:14:05,610 Mata a Cheng Lin. 1066 01:14:13,280 --> 01:14:14,860 Oficial Lei, 1067 01:14:16,280 --> 01:14:18,030 ¿Qué quieres de mí? 1068 01:14:19,820 --> 01:14:21,530 Quiero ver el casillero de Sun Tong. 1069 01:14:23,860 --> 01:14:26,450 Creo que te han suspendido. 1070 01:14:32,700 --> 01:14:33,570 En la casa de Sun Tong, 1071 01:14:33,570 --> 01:14:35,990 Encontramos una bolsa que contenía cientos de miles de billetes. 1072 01:14:37,110 --> 01:14:38,490 Esta bolsa tiene tus huellas dactilares. 1073 01:14:58,820 --> 01:15:00,030 Tiejun, ¿qué estás haciendo? 1074 01:18:21,610 --> 01:18:22,530 ¡sigue corriendo! 1075 01:20:27,360 --> 01:20:28,990 Guan Ning, hemos llegado a esto. 1076 01:20:29,950 --> 01:20:31,030 Yo también soy responsable. 1077 01:20:31,990 --> 01:20:32,780 Maestro, 1078 01:20:33,280 --> 01:20:34,530 Fui imprudente antes. 1079 01:20:35,200 --> 01:20:36,530 ¡Felicitaciones por su reintegro! 1080 01:20:37,700 --> 01:20:38,780 Cheng Lin también confesó. 1081 01:20:38,780 --> 01:20:41,280 Wei Tianlang malversó compensaciones por la adquisición y reubicación de tierras, 1082 01:20:41,280 --> 01:20:42,490 por un total de 580 millones. 1083 01:20:42,780 --> 01:20:43,320 Además, 1084 01:20:43,660 --> 01:20:44,490 el asunto de los trabajadores 1085 01:20:44,490 --> 01:20:46,490 El asalto a la Oficina Anticrimen ha sido aclarado. 1086 01:20:46,490 --> 01:20:48,240 Fue planeado por Guan Dajun. 1087 01:20:48,660 --> 01:20:50,530 Junto con el video del asesinato de Wei Tianlang. 1088 01:20:50,660 --> 01:20:52,160 en el teléfono celular de Sun Tong, 1089 01:20:52,280 --> 01:20:53,660 la evidencia es ahora abrumadora. 1090 01:20:53,950 --> 01:20:54,950 Podemos hacer un arresto. 1091 01:20:55,320 --> 01:20:56,410 Hay una persona más. 1092 01:20:58,030 --> 01:20:59,570 ¿El oficial Lei? 1093 01:21:00,200 --> 01:21:01,700 ¿vienes a verme hoy por algo? 1094 01:21:21,360 --> 01:21:22,410 Separémonos. 1095 01:21:25,490 --> 01:21:26,910 ¡Comienza el operativo de detención! 1096 01:21:27,070 --> 01:21:27,700 ¡Sí! 1097 01:21:47,410 --> 01:21:48,200 Wei Tian Lang, 1098 01:21:48,570 --> 01:21:49,610 te lo dije 1099 01:21:49,610 --> 01:21:51,450 para no involucrar a mi hija. 1100 01:21:51,610 --> 01:21:53,200 ¿Por qué la dejaste hacer esas cosas? 1101 01:21:53,700 --> 01:21:54,490 Vicegobernador Guan. 1102 01:21:55,910 --> 01:21:57,410 tu hija 1103 01:21:57,410 --> 01:21:58,860 supo de nosotros todo el tiempo. 1104 01:21:59,200 --> 01:22:00,530 Ella no trabaja para mí. 1105 01:22:00,530 --> 01:22:01,990 ella está trabajando para ti. 1106 01:22:02,030 --> 01:22:02,570 se llama 1107 01:22:02,740 --> 01:22:03,780 Conócete a ti mismo y al enemigo. 1108 01:22:03,780 --> 01:22:05,030 para poder lidiar con todo fácilmente. 1109 01:22:05,030 --> 01:22:06,910 ¿Quieres esperar a que Guan Ning te arreste ella misma? 1110 01:22:06,990 --> 01:22:07,910 y poner la justicia por encima de la lealtad familiar? 1111 01:22:07,910 --> 01:22:08,780 Te lo digo....... 1112 01:22:08,910 --> 01:22:09,530 ¡Guan Dajun! 1113 01:22:10,570 --> 01:22:11,700 ¿Qué estás haciendo? 1114 01:22:13,030 --> 01:22:13,860 Esta es una orden de arresto. 1115 01:22:14,320 --> 01:22:15,490 Ven con nosotros. 1116 01:22:33,820 --> 01:22:34,320 ¿Hola? ¿Dónde estás? 1117 01:22:34,320 --> 01:22:34,910 algo paso 1118 01:22:35,610 --> 01:22:36,860 ¡En la planta procesadora de abadejo! 1119 01:22:50,820 --> 01:22:51,860 ¡Ven aquí! ¡Date prisa! 1120 01:22:59,030 --> 01:22:59,660 Vamos, vamos, vamos. 1121 01:23:00,240 --> 01:23:00,820 Dámelo. 1122 01:23:04,660 --> 01:23:05,410 Toma las llaves. 1123 01:23:05,610 --> 01:23:06,700 Conduce este coche. 1124 01:23:07,200 --> 01:23:08,070 Te recibirán en la frontera 1125 01:23:08,070 --> 01:23:09,570 ¿me oyes? 1126 01:23:09,740 --> 01:23:12,030 Pase lo que pase en el camino, no regreses. 1127 01:23:12,030 --> 01:23:12,610 ¿Me oyes? 1128 01:23:12,660 --> 01:23:13,320 ¿Qué pasa contigo? 1129 01:23:13,410 --> 01:23:14,410 No te preocupes por mí. 1130 01:23:14,410 --> 01:23:15,570 Soy viejo. 1131 01:23:17,700 --> 01:23:18,410 el dinero 1132 01:23:18,410 --> 01:23:19,700 ha sido transferido a su tarjeta. 1133 01:23:20,530 --> 01:23:22,410 Gasta el dinero de bolsillo contenido en esta bolsa en el camino. 1134 01:23:28,030 --> 01:23:29,410 ¡Estar a salvo! 1135 01:23:29,990 --> 01:23:30,820 ¡Gu Shande! 1136 01:23:32,450 --> 01:23:32,990 Sal de aquí. 1137 01:23:33,280 --> 01:23:35,200 ¡Gu Shande, hijo de puta! 1138 01:23:35,200 --> 01:23:35,780 Dahé! 1139 01:23:35,860 --> 01:23:36,280 Dahé! 1140 01:23:36,280 --> 01:23:37,240 ¡Hijo de puta! 1141 01:23:37,240 --> 01:23:37,740 Dahé! Dahé! 1142 01:23:37,740 --> 01:23:38,950 ¡Mentiroso! 1143 01:23:40,530 --> 01:23:40,990 Dahé! 1144 01:23:41,910 --> 01:23:42,490 Dahé! 1145 01:23:42,490 --> 01:23:43,280 ¡Gu Shande! 1146 01:23:43,450 --> 01:23:45,780 ¡En realidad estás confabulado con Wei Tianlang! 1147 01:23:45,780 --> 01:23:48,030 Eres el pecador de nuestra aldea Lenggu. 1148 01:23:48,280 --> 01:23:50,910 ¿Cómo pudiste decepcionar a la gente del pueblo? 1149 01:23:50,910 --> 01:23:51,950 Déjame explicarte. 1150 01:23:52,030 --> 01:23:53,110 ¡Callarse la boca! 1151 01:23:59,410 --> 01:24:00,820 Acabo de recordar que olvidé algo. 1152 01:24:01,490 --> 01:24:03,030 Te dejaré bajar con tu hermana ahora. 1153 01:24:07,490 --> 01:24:08,660 ¿Qué le hiciste a mi hermana? 1154 01:24:08,860 --> 01:24:09,820 Tu hermana está ahí abajo con tu mamá. 1155 01:24:09,820 --> 01:24:10,490 ¿Qué vas a hacer? 1156 01:24:10,990 --> 01:24:11,860 Vamos. 1157 01:24:12,030 --> 01:24:13,110 No le escuches. 1158 01:24:13,280 --> 01:24:13,610 ¡Suéltame! 1159 01:24:14,200 --> 01:24:14,660 ¡Suéltame! 1160 01:24:14,780 --> 01:24:15,740 ¡Te mataré! 1161 01:24:17,610 --> 01:24:17,950 Yo…… 1162 01:24:33,110 --> 01:24:34,070 Wei Tianlang. 1163 01:24:38,860 --> 01:24:40,780 Tu padre se suicidó ese año. 1164 01:24:41,530 --> 01:24:42,530 porque 1165 01:24:43,740 --> 01:24:47,360 Gu Shande envenenado 1166 01:24:47,820 --> 01:24:48,780 el forraje que vendía tu familia, 1167 01:24:49,110 --> 01:24:51,570 que mató a todas las vacas y ovejas del pueblo. 1168 01:24:51,570 --> 01:24:52,360 ¡Gu Dahe! 1169 01:24:52,780 --> 01:24:54,360 ¡Estás mintiendo! 1170 01:24:55,570 --> 01:24:58,990 He guardado tu secreto durante años. 1171 01:25:00,360 --> 01:25:01,200 Ahora, 1172 01:25:01,740 --> 01:25:03,320 tú y este bruto 1173 01:25:03,740 --> 01:25:05,490 se han unido para 1174 01:25:05,950 --> 01:25:07,450 perjudicar a la gente del pueblo. 1175 01:25:08,320 --> 01:25:10,740 ¿Tienes conciencia? 1176 01:25:11,780 --> 01:25:12,740 No le escuches. 1177 01:25:13,110 --> 01:25:14,240 Yo no maté a tu padre. 1178 01:25:14,410 --> 01:25:15,660 Yo no maté a tu padre. 1179 01:25:16,410 --> 01:25:18,070 ¡Gu Dahe, hijo de puta! 1180 01:25:18,950 --> 01:25:20,450 ¡Estás lleno de mierda! 1181 01:25:20,820 --> 01:25:21,700 ¡Gu Shande! 1182 01:25:21,990 --> 01:25:23,070 Tú eres quien lo mató. 1183 01:25:23,070 --> 01:25:23,610 ¿Por qué no 1184 01:25:34,240 --> 01:25:35,070 tu escuchas, 1185 01:25:35,070 --> 01:25:36,070 escucha, escúchame? 1186 01:25:48,910 --> 01:25:50,320 tengo pesadillas todo el tiempo 1187 01:25:52,410 --> 01:25:54,450 cuando pienso en él suicidándose. 1188 01:25:56,030 --> 01:25:57,320 Estaría temblando por todos lados. 1189 01:25:58,110 --> 01:25:58,950 mi papa 1190 01:25:59,820 --> 01:26:00,860 fue enmarcado? 1191 01:26:04,780 --> 01:26:06,990 No importa 1192 01:26:07,110 --> 01:26:08,610 si tomo más para él. 1193 01:26:10,700 --> 01:26:12,030 ¡Puedo resistir toda adversidad! 1194 01:26:21,320 --> 01:26:22,990 Mi mamá quiere que me mude. 1195 01:26:24,030 --> 01:26:24,950 Pero no lo haré. 1196 01:26:27,570 --> 01:26:29,320 Voy a hacerme un nombre aquí. 1197 01:26:30,610 --> 01:26:32,490 Quiero ser alguien. 1198 01:26:33,360 --> 01:26:35,660 Quiero justicia para mi papá. 1199 01:26:35,660 --> 01:26:38,410 Quiero recuperar todo lo que perdió. 1200 01:26:40,110 --> 01:26:41,660 Tomaré sus tierras. 1201 01:26:42,160 --> 01:26:43,950 Tomaré sus casas. 1202 01:26:43,950 --> 01:26:45,200 Tomaré su dinero. 1203 01:26:45,200 --> 01:26:46,820 Me follaré a sus mujeres. 1204 01:26:58,030 --> 01:26:59,410 Pero realmente no pensé 1205 01:27:00,360 --> 01:27:02,240 Hiciste que mataran a mi papá. 1206 01:27:03,610 --> 01:27:04,160 No, no lo hice. 1207 01:27:05,110 --> 01:27:06,410 No, no lo maté. 1208 01:28:37,320 --> 01:28:37,990 ¡Maestro! 1209 01:28:38,240 --> 01:28:38,910 ¡Maestro! 1210 01:28:40,240 --> 01:28:40,860 ¿Estás bien? 1211 01:28:41,490 --> 01:28:42,200 Estoy bien. 1212 01:28:42,280 --> 01:28:43,410 Ve y atrápalo. 1213 01:28:43,990 --> 01:28:45,200 Nunca dejes que se escape. 1214 01:30:25,860 --> 01:30:26,450 ¡Mover! 1215 01:31:00,990 --> 01:31:01,700 ¡No corras! 1216 01:31:09,660 --> 01:31:10,530 ¡Wei Tianlang! 1217 01:31:10,530 --> 01:31:11,490 ¡Esta vez no escaparás! 1218 01:32:12,410 --> 01:32:13,320 Capitán Lin, 1219 01:32:13,700 --> 01:32:14,570 ¿estás bien? 1220 01:32:14,860 --> 01:32:15,820 Estoy bien. 1221 01:32:15,820 --> 01:32:16,950 Quieres morir, ¿no? 1222 01:32:17,780 --> 01:32:18,820 Yo te ayudaré. 1223 01:32:33,660 --> 01:32:34,490 ¡Wei Tianlang! 1224 01:32:35,240 --> 01:32:36,610 Se acabaron tus buenos tiempos. 1225 01:32:37,410 --> 01:32:38,530 ¡Resígnate! 1226 01:32:39,820 --> 01:32:41,530 ¿Soy un hombre resignado? 1227 01:33:56,950 --> 01:33:57,860 dije 1228 01:33:58,110 --> 01:33:59,410 te arrestaré 1229 01:34:00,280 --> 01:34:01,910 si cometes un delito. 1230 01:34:21,490 --> 01:34:23,280 Te aconsejo que me mates hoy, 1231 01:34:25,160 --> 01:34:26,820 O mataré a toda tu familia. 1232 01:34:49,660 --> 01:34:51,490 Puedes pensar en eso si puedes salir. 1233 01:35:42,200 --> 01:35:42,990 Tianlang, 1234 01:35:43,860 --> 01:35:44,700 Todo es culpa de mamá. 1235 01:35:45,530 --> 01:35:47,110 No pude protegerte. 1236 01:35:48,280 --> 01:35:49,110 ¿De qué estás hablando, mamá? 1237 01:35:49,110 --> 01:35:50,200 Estoy bien. 1238 01:35:50,320 --> 01:35:51,700 Sólo quiero comerme tus bolas de masa. 1239 01:35:52,780 --> 01:35:53,700 Tianlang. 1240 01:35:56,700 --> 01:35:57,860 no quiero ocultar cosas 1241 01:35:58,110 --> 01:36:00,030 de ti nunca más. 1242 01:36:01,320 --> 01:36:02,530 yo 1243 01:36:02,820 --> 01:36:04,780 te tenía 1244 01:36:05,280 --> 01:36:06,200 después de que Gu Shande me violara. 1245 01:36:06,780 --> 01:36:08,860 Él es tu verdadero padre. 1246 01:36:11,110 --> 01:36:13,240 Desde el día en que me casé con un miembro de la aldea Lenggu, 1247 01:36:14,490 --> 01:36:16,530 Gu Shande me tenía echado el ojo. 1248 01:36:16,990 --> 01:36:18,200 estaba demasiado asustado 1249 01:36:18,200 --> 01:36:19,280 para hablar de ello 1250 01:36:20,240 --> 01:36:22,490 y tuvo que ocultar el hecho de que 1251 01:36:22,490 --> 01:36:24,240 él me violó. 1252 01:36:37,990 --> 01:36:39,950 Lo lamento. 1253 01:36:57,530 --> 01:36:58,240 Todos están aquí. 1254 01:36:58,240 --> 01:36:58,780 ¡Tomemos una copa! 1255 01:36:58,990 --> 01:36:59,490 ¡Beber! 1256 01:36:59,490 --> 01:37:00,110 Bueno. 1257 01:37:00,780 --> 01:37:01,740 ¡Les deseo a todos buena salud! 1258 01:37:01,860 --> 01:37:02,530 ¡Gracias! 1259 01:37:11,490 --> 01:37:12,410 Atenderé una llamada. 1260 01:37:13,570 --> 01:37:15,160 ¡Tantos platos deliciosos! 1261 01:37:15,160 --> 01:37:16,780 Diviértete. 1262 01:37:16,780 --> 01:37:17,450 Siéntete como en casa. 1263 01:37:17,950 --> 01:37:18,700 Lei Yang. 1264 01:37:18,700 --> 01:37:20,490 Hay un caso criminal importante en el condado de Chunzhou. 1265 01:37:20,780 --> 01:37:22,030 Su licencia queda cancelada temporalmente. 1266 01:37:22,200 --> 01:37:22,860 ¡Vuelve al trabajo rápidamente! 1267 01:37:23,910 --> 01:37:24,780 Aquí tienes. 1268 01:37:25,530 --> 01:37:26,160 Toma un poco más. 1269 01:37:27,990 --> 01:37:28,610 ¡Bueno!